1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,564 --> 00:00:23,607 Halo, ini dia. 4 00:00:23,691 --> 00:00:25,151 Anjing yang baik. 5 00:00:27,987 --> 00:00:30,448 Anda seorang ham kecil, tuan. 6 00:00:34,201 --> 00:00:36,287 Kami sedang tidur di dalam mobil. 7 00:00:40,040 --> 00:00:42,084 Tiga, dua, satu. 8 00:00:42,168 --> 00:00:43,335 - Dapatkan itu? - Itu luar biasa. 9 00:00:43,419 --> 00:00:44,795 Saya benar-benar mengerti. Jangan khawatir. 10 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Ya. Agak aneh bagiku dan... 11 00:00:49,341 --> 00:00:53,137 Aku di sini bersama sahabatku, Jack, sebelum pertunjukan komedi stand-up pertamanya, 12 00:00:53,220 --> 00:00:54,722 dan dia akan melakukannya, jadi... 13 00:00:54,805 --> 00:00:58,017 -Oh, bagaimana kabarmu? -Tidak bagus. saya mengebom. 14 00:00:58,100 --> 00:01:01,061 -Tapi kamu harus mulai dari suatu tempat. -Oke. Bisakah kita tidak membuat film? 15 00:01:01,145 --> 00:01:02,229 Oh, mengerti. Ya. Mengerti. 16 00:01:02,313 --> 00:01:04,648 Ini adalah Kamera Barbekyu Halaman Belakang di... 17 00:01:04,732 --> 00:01:05,941 Tunggu sebentar. 18 00:01:07,735 --> 00:01:09,528 Jack, senang bertemu denganmu. 19 00:01:09,612 --> 00:01:11,113 -Apakah kamu ingin minum? -Ya, saya bersedia. 20 00:01:11,197 --> 00:01:12,865 - Oh ya. - Terima kasih. 21 00:01:15,868 --> 00:01:17,161 Tunggu. aku akan mengambilnya. 22 00:01:17,244 --> 00:01:19,872 Bukan, itu foto. Saya sedang mengambil foto. Saya sedang mengambil foto. 23 00:01:19,955 --> 00:01:20,790 Aku membencimu. 24 00:01:21,499 --> 00:01:23,626 -Ya! -Aku mencintaimu. 25 00:01:23,709 --> 00:01:24,752 -Selamat ulang tahun. -Terima kasih. 26 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 Apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,838 -Kapan terakhir kali kamu mengunyah daunnya? -Ini bagus. 28 00:01:27,922 --> 00:01:29,507 Ini adalah langkah yang bagus. 29 00:01:30,341 --> 00:01:32,927 Salah satu orang paling lucu saya pernah bertemu. 30 00:01:33,010 --> 00:01:35,012 Hadirin sekalian, ini Anna Spencer. 31 00:01:36,388 --> 00:01:37,223 Terima kasih. 32 00:01:37,306 --> 00:01:39,433 - Terima kasih. - Lanjutkan untuk Jack! 33 00:01:39,517 --> 00:01:41,727 Dia sangat lucu. Dia akan ada dimana-mana. 34 00:01:41,811 --> 00:01:44,396 HBO, Netflix, Anda memilikinya. Bagikan kata sandinya. 35 00:01:45,064 --> 00:01:47,566 -Terima kasih. -Silakan selamat datang di panggung... 36 00:01:47,650 --> 00:01:49,401 Selamat datang di panggung... 37 00:01:49,485 --> 00:01:52,947 Sekarang, silakan sambut ke panggung Jack Dennis. 38 00:01:53,030 --> 00:01:56,283 Halo. Halo. Halo. Apa kabarmu? 39 00:01:58,410 --> 00:01:59,620 Dengar, aku pria yang baik. 40 00:02:00,204 --> 00:02:03,123 Dan saya tahu apa yang Anda dengar ketika aku mengatakan itu, tapi jangan khawatir. 41 00:02:03,207 --> 00:02:05,709 Saya bukan pria yang baik. Saya pria yang baik. 42 00:02:06,961 --> 00:02:10,631 Saat ini sangat sulit untuk diungkapkan bahwa aku adalah pria yang baik 43 00:02:10,714 --> 00:02:11,757 karena dua kata itu, seperti, 44 00:02:11,841 --> 00:02:13,676 tidak diperbolehkan bersebelahan lagi. 45 00:02:15,302 --> 00:02:17,721 Orang baik merusaknya demi teman-teman yang benar-benar baik. 46 00:02:17,805 --> 00:02:20,766 Saya menganggap diri saya secara umum, kamu tahu, tidak sempurna, 47 00:02:20,850 --> 00:02:22,268 tapi secara umum sebagai pria yang baik. 48 00:02:22,351 --> 00:02:24,770 Dan saya mengatakan semua itu dengan putus asa berusaha membuatmu berada di sisiku 49 00:02:24,854 --> 00:02:26,814 sebelum saya mulai berbicara tentang perpisahanku yang sangat buruk. 50 00:02:30,526 --> 00:02:32,236 Itu adalah hal yang sulit. Itu adalah hal yang sulit. 51 00:02:32,319 --> 00:02:35,197 Sejujurnya, itu adalah hal yang sulit karena sewa itu atas namanya. 52 00:02:38,200 --> 00:02:39,785 Memenangkan argumen rasanya tidak begitu memuaskan 53 00:02:39,869 --> 00:02:41,954 ketika imbalannya tidak memiliki tempat untuk tidur. 54 00:02:42,037 --> 00:02:45,249 Keluarlah! Jadilah kegagalan profesional! 55 00:02:47,042 --> 00:02:49,295 TIDAK? Oke. 56 00:02:49,378 --> 00:02:53,507 Menurut saya, itu adalah, Anda tahu, itu adalah perpisahan yang wajar di pihak saya. 57 00:02:53,591 --> 00:02:55,593 Jika aku terdengar seperti orang brengsek, itu, kamu tahu, 58 00:02:55,676 --> 00:02:58,470 itu adil karena saya mengetahuinya 59 00:02:58,554 --> 00:03:01,557 dia mengintip ponselku rupanya selama berabad-abad, 60 00:03:01,640 --> 00:03:03,767 meskipun semua yang pernah dia lakukan ditemukan adalah aplikasi Notes 61 00:03:03,851 --> 00:03:05,978 penuh dengan semua lelucon ini kalian penuh kasih. 62 00:03:09,148 --> 00:03:13,235 Ya, lalu aku, kamu tahu, aku muncul di depan pintu rumah teman saya, seperti: 63 00:03:13,319 --> 00:03:15,404 "Hai, aku tinggal di sofamu sekarang." 64 00:03:15,487 --> 00:03:17,698 Saya akan menghargai peringatan... 65 00:03:17,781 --> 00:03:20,910 ...tapi dia takut mengirim pesan teks karena, ya, kamu tahu. 66 00:03:22,119 --> 00:03:24,538 -Temanku yang sebenarnya, Chris, semuanya. -Hai semuanya. 67 00:03:24,622 --> 00:03:25,497 Wah! 68 00:03:25,581 --> 00:03:28,667 Sahabat terbaikmu adalah orang yang berkata: 69 00:03:28,751 --> 00:03:31,545 "Hei, kamu bisa tidur di sofaku selama yang kamu perlukan." 70 00:03:31,629 --> 00:03:34,465 Atau dalam kasus saya, Anda punya waktu lima hari karena sewaku sudah habis, 71 00:03:34,548 --> 00:03:36,091 dan aku akan pindah dengan pacarku. 72 00:03:43,098 --> 00:03:45,309 -Apa yang terjadi? -Kamu baik-baik saja. 73 00:03:45,392 --> 00:03:48,062 Aku tidak-- Aku tidak mengerti apa yang terjadi. aku sekarat. 74 00:03:48,145 --> 00:03:50,564 Saya di sini untuk membantu Anda. Kami akan-- Kami akan mengembalikannya padamu. 75 00:03:50,648 --> 00:03:51,482 -Ya. -Terima kasih. 76 00:03:51,565 --> 00:03:55,235 Jadi orang ini menyuruhku untuk tidak pindah dengan pacarku, kan? 77 00:03:55,319 --> 00:03:57,446 Berikan aku bujangan impian ini, 78 00:03:57,529 --> 00:04:00,407 dimana kita bisa menjadi tinggi dan memesan makanan setiap hari. 79 00:04:00,491 --> 00:04:02,493 Dan ya, ya, kedengarannya bagus, bukan? 80 00:04:02,576 --> 00:04:05,329 Tapi Julia dan aku telah berkencan selama kurang lebih satu tahun, 81 00:04:05,412 --> 00:04:07,081 jadi tinggal bersamanya lebih masuk akal. 82 00:04:07,164 --> 00:04:10,042 Tapi bajingan ini bilang dia ikut! 83 00:04:12,294 --> 00:04:13,295 Ya. 84 00:04:13,379 --> 00:04:17,174 Ini adalah buku catatan yang bagus, menurutku, Aku punya sofa yang sangat bagus. 85 00:04:17,758 --> 00:04:20,678 Aku akan memberinya itu, teman-teman. Ini adalah sofa yang bagus. 86 00:04:25,432 --> 00:04:26,934 Itu sofa saya yang sebenarnya. 87 00:04:27,726 --> 00:04:28,894 Tentu saja. 88 00:04:30,187 --> 00:04:31,647 Dan itu TV Anda yang sebenarnya. 89 00:04:33,357 --> 00:04:34,942 Meja kayu yang indah. 90 00:04:35,484 --> 00:04:37,111 Kulkas kelas atas. 91 00:04:37,987 --> 00:04:40,656 Dan dapatkan ini. Pintu sialan. 92 00:04:43,784 --> 00:04:49,081 Uh-hah. Apa, um--? Apa yang terjadi sekarang? 93 00:04:49,164 --> 00:04:50,165 eh... 94 00:04:50,791 --> 00:04:53,752 Bisakah kita menghidupkan lampu rumah tolong sebentar? 95 00:04:53,836 --> 00:04:55,796 Um, sebentar saja. 96 00:04:56,755 --> 00:04:57,881 Teman-teman? 97 00:05:00,050 --> 00:05:01,051 Halo? 98 00:05:05,472 --> 00:05:07,266 Oke. eh... 99 00:05:08,308 --> 00:05:09,893 -Eh, Kris? -Ada apa, sobat? 100 00:05:09,977 --> 00:05:11,103 Katakan padaku, kawan. Dimana kita? 101 00:05:11,186 --> 00:05:12,396 Apa? Kami di apartemenmu. 102 00:05:12,479 --> 00:05:15,065 -Tidak, ada kerumunan. -Oh, ya, mereka mencintaimu, kawan. 103 00:05:15,149 --> 00:05:17,651 Kemana mereka pergi? Mereka sudah pergi. Kemana mereka pergi? 104 00:05:17,735 --> 00:05:20,320 -Kenapa kamu satu panggung denganku? -Aku sedang membantumu. 105 00:05:20,404 --> 00:05:22,614 Itu bukan masalah. Anda bukan seorang stand-up. Itu bukanlah hal yang kami lakukan. 106 00:05:22,698 --> 00:05:24,074 Saya tampak seperti stand-up. Saya sedang menceritakan lelucon. 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,659 Agak. Anda seperti sedang menceritakan lelucon. 108 00:05:25,743 --> 00:05:28,162 Anda seperti baru saja mengakhiri kalimat seolah-olah itu lucunya, 109 00:05:28,245 --> 00:05:31,248 dan kemudian orang-orang tertawa terbahak-bahak, dan... 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,167 Ya? 111 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 Suara apa itu? 112 00:05:35,544 --> 00:05:36,754 Suara apa? 113 00:05:38,797 --> 00:05:40,466 Bung, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 114 00:05:41,175 --> 00:05:43,802 -Ini kamar mandimu. Apa yang terjadi? -Um... 115 00:05:56,899 --> 00:05:58,150 Ya ampun. 116 00:05:59,234 --> 00:06:00,402 Kamu tidak terlihat begitu baik. 117 00:06:01,153 --> 00:06:02,529 Kamu tidak terlihat begitu baik. 118 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 Apa-apaan ini? Dimana saya? 119 00:06:08,869 --> 00:06:10,662 Dimana aku? 120 00:06:10,788 --> 00:06:11,622 Halo? 121 00:06:11,705 --> 00:06:12,706 Membantu! 122 00:06:13,207 --> 00:06:14,458 Seseorang tolong! 123 00:06:35,062 --> 00:06:36,522 Terima kasih Tuhan. 124 00:06:39,358 --> 00:06:40,400 Terima kasih Tuhan. 125 00:06:47,699 --> 00:06:48,700 Yang akan datang. 126 00:06:50,160 --> 00:06:51,954 Ada apa? 127 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 -Ada apa, kawan? -Hai. 128 00:06:53,789 --> 00:06:55,290 - Halo. - Selamat datang. 129 00:06:55,374 --> 00:06:57,668 Ya ampun. Lihatlah tempat ini. 130 00:06:57,751 --> 00:06:59,711 Masih menetap sebentar lagi, tapi, ya, itu bagus. 131 00:06:59,795 --> 00:07:01,964 -Ke arah mana kamar mandinya? -Uh, di sebelah kanan sana. 132 00:07:02,047 --> 00:07:03,757 Saya ingin Anda memperhatikan sabun baru saya. 133 00:07:03,841 --> 00:07:05,759 Oh, mewah! 134 00:07:05,843 --> 00:07:07,386 Kamar mandinya sangat bersih. 135 00:07:07,469 --> 00:07:09,388 Saya tidak tahu kenapa semuanya berasumsi Mia yang bersih. 136 00:07:09,471 --> 00:07:11,014 Patriarki, kawan. 137 00:07:11,098 --> 00:07:12,975 Wow. Dalam. Itu dalam sekali, kawan. 138 00:07:14,351 --> 00:07:16,645 Jadi, apakah kamu dan Mia sudah bicara? sama sekali sejak, um...? 139 00:07:16,728 --> 00:07:18,981 Bicaralah padaku kalau sudah selesai buang air kecil, aneh. 140 00:07:19,815 --> 00:07:21,900 Setidaknya sekarang Saya bisa dilempari batu pada hari kerja. 141 00:07:21,984 --> 00:07:24,111 Kupikir kita bisa, eh, membaptis pad baru. 142 00:07:24,194 --> 00:07:25,904 Oh halo. 143 00:07:25,988 --> 00:07:28,198 Ya, aku seperti dukun. Untuk melajang. 144 00:07:28,282 --> 00:07:29,992 Untuk kelajanganmu. 145 00:07:30,075 --> 00:07:33,078 Butuh beberapa saat untuk memulainya, jadi, sementara itu... 146 00:07:34,037 --> 00:07:37,166 -Oh, tunggu. Teman sekamarmu tidak keberatan? -Dia tidak pernah di rumah. 147 00:07:39,126 --> 00:07:40,669 Kecuali saat ini, rupanya. 148 00:07:43,922 --> 00:07:47,301 Hei, Bob. Kamu tidak-- Kamu tidak-- Anda tidak keberatan, bukan? 149 00:07:48,218 --> 00:07:49,678 Tidak. 150 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 Ganja legal di negara bagian Kalifornia 151 00:07:51,847 --> 00:07:53,807 dan dengan demikian tidak akan menarik penegakan hukum. 152 00:07:54,683 --> 00:07:57,352 Mana yang lebih disukai. 153 00:07:57,436 --> 00:07:59,897 -Yah, kamu sangat dingin sekali, Bob. -Sangat dingin. 154 00:07:59,980 --> 00:08:03,317 Terima kasih banyak atas kedinginannya. Semoga harimu menyenangkan, Bob. saya harap... 155 00:08:03,400 --> 00:08:05,027 -Senang bertemu denganmu, Bob. -Ya. 156 00:08:07,237 --> 00:08:10,032 -Ada apa dengan cahaya ungu? -Tidak tahu. Menurutku dia seorang fotografer. 157 00:08:10,115 --> 00:08:10,949 Oh! 158 00:08:12,326 --> 00:08:14,286 -Kita harus memesan pizza. -Ya. 159 00:08:14,369 --> 00:08:16,205 -Baiklah! -Apa? 160 00:08:17,664 --> 00:08:20,042 -Apa? -Bung, kamu baru saja melamun lama sekali, 161 00:08:20,125 --> 00:08:21,793 berkeliaran sambil bergumam pada diri sendiri, 162 00:08:21,877 --> 00:08:24,463 dan kemudian berhenti begitu saja dan berkata, "Baiklah." 163 00:08:24,546 --> 00:08:26,006 Apakah kamu baik-baik saja? 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,466 Mungkin tidak, tidak. 165 00:08:27,549 --> 00:08:32,888 Kupikir aku baru saja melewati sebuah kenangan, seperti gaya Christmas Carol. 166 00:08:32,971 --> 00:08:34,223 Apakah itu sesuatu yang penting? 167 00:08:34,306 --> 00:08:35,390 Tidak, tidak sama sekali. 168 00:08:35,474 --> 00:08:39,561 Saat itu, eh, kami sedang duduk di sofa ini, dilempari batu. 169 00:08:39,645 --> 00:08:42,648 Teman sekamar saya samar-samar mengancam. Mungkin sudah membayangkan sebagian dari itu. 170 00:08:42,731 --> 00:08:44,274 Ya, kawan, maksudku, tidak membunyikan bel. 171 00:08:45,317 --> 00:08:47,069 Chris, jika kamu adalah Chris. 172 00:08:47,152 --> 00:08:49,863 -Saya. -Oke, kita dimana? 173 00:08:49,947 --> 00:08:52,241 Ya, saya pikir kami berada di apartemen barumu. 174 00:08:52,324 --> 00:08:57,955 Saya dapat melihat bahwa itu adalah apartemen saya, tapi itu juga bukan apartemenku. 175 00:08:58,038 --> 00:09:00,916 Apa, ini seperti situasi menyewakan? Aku tidak mengerti, kawan. 176 00:09:00,999 --> 00:09:02,417 Tidak, eh... 177 00:09:08,382 --> 00:09:09,675 Bung, eh... 178 00:09:11,718 --> 00:09:12,928 Saya pikir saya sudah mati. 179 00:09:14,680 --> 00:09:17,683 Ya, aku cukup yakin aku... mati. 180 00:09:20,936 --> 00:09:22,062 Wah. 181 00:09:22,145 --> 00:09:24,523 -Bagaimana rasanya? -Bagus. 182 00:09:24,606 --> 00:09:26,566 Aku tidak tahu. Aku tidak kesakitan atau apa pun. 183 00:09:26,650 --> 00:09:29,611 Ini tidak seperti... Ini seperti-- Aku tidak tahu. 184 00:09:29,695 --> 00:09:30,946 Tampaknya tidak terlalu buruk. 185 00:09:31,029 --> 00:09:33,824 Jika keabadian hanya akan menjadi aku mengingat waktu yang acak 186 00:09:33,907 --> 00:09:36,618 -Aku dipanggang dengan sahabatku. -Sepertinya itu malam yang menyenangkan setidaknya. 187 00:09:36,702 --> 00:09:40,330 -Ya. Tapi kamu tidak bisa mengingatnya? -Agar adil, saya tidak begitu ingat 188 00:09:40,414 --> 00:09:42,457 apa pun dari sebelumnya Aku berada di panggung bersamamu. 189 00:09:42,541 --> 00:09:45,043 Sepertinya, saya tidak ingat wajah orang tuaku, misalnya. 190 00:09:45,127 --> 00:09:48,297 Oke, jadi itu aneh, tapi menurutku kamu mungkin saja, seperti, 191 00:09:48,380 --> 00:09:50,048 proyeksi alam bawah sadarku. 192 00:09:50,132 --> 00:09:51,300 -Benar-benar? -Apakah itu masuk akal? 193 00:09:51,383 --> 00:09:53,135 Apakah saya akan melakukannya, seperti, alam bawah sadar 194 00:09:53,218 --> 00:09:57,097 jika aku tidak sadarkan diri atau pasca sadar? 195 00:09:57,180 --> 00:10:00,767 Saya merasa seperti saya di sini untuk membantu Anda mengetahui hal ini. 196 00:10:00,851 --> 00:10:01,810 -Atau sesuatu. -Oke. 197 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 -Ya. Oke. -Ya. Baiklah. 198 00:10:03,562 --> 00:10:04,980 -Terima kasih. -Ya, kamu mengerti. 199 00:10:05,063 --> 00:10:05,897 Besar! 200 00:10:05,981 --> 00:10:08,275 Jadi, eh, apa agama akhirat itu adil, seperti, 201 00:10:08,358 --> 00:10:11,486 versi teater komunitas yang aneh apartemen terbarumu? 202 00:10:11,570 --> 00:10:14,781 Yah, saya belum membaca semua teksnya. Mungkin Taurat atau semacamnya? 203 00:10:14,865 --> 00:10:16,366 Apa kenangan terakhir kamu miliki sebelum kamu mati? 204 00:10:16,450 --> 00:10:18,785 Anda tahu, saya pindah ke sini, kamu datang berkunjung. 205 00:10:18,869 --> 00:10:20,454 Jadi tepat setelah saya memberikan jaminan untuk tinggal bersamamu. 206 00:10:20,537 --> 00:10:22,581 Maaf aku tidak tinggal bersamamu. Teman sekamarmu menakutkan. 207 00:10:22,664 --> 00:10:23,540 Ya, pengkhianat. 208 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 Apakah ada sesuatu setelah ingatan itu? 209 00:10:25,584 --> 00:10:26,918 Seperti memori pasca-memori? 210 00:10:27,002 --> 00:10:29,087 Aku merasa seperti aku mungkin seharusnya berada di suatu tempat, 211 00:10:29,171 --> 00:10:32,507 seperti, tepat sebelum aku mati. Seperti pertunjukan atau semacamnya. 212 00:10:32,591 --> 00:10:33,925 Melihat postingan Anda tentang Pabrik Tertawa. 213 00:10:34,009 --> 00:10:35,844 Mungkin itu saja. Oh baiklah. Kita seharusnya melakukannya, 214 00:10:35,927 --> 00:10:37,596 seperti, memberi Anda penutupan sehingga Anda dapat melanjutkan. 215 00:10:37,679 --> 00:10:39,139 -Pindah? -Ya, ya. 216 00:10:39,222 --> 00:10:42,559 Seperti sesuatu yang belum terselesaikan secara emosional, kamu tahu? Bagaimana hidupmu? 217 00:10:42,642 --> 00:10:44,895 Seperti empat dari sepuluh. Akhir yang tiba-tiba. 218 00:10:44,978 --> 00:10:46,772 Mari kita fokus saja tentang apa yang membunuhmu, kan? 219 00:10:46,855 --> 00:10:49,066 Kamu bilang kita akan dilempari batu. 220 00:10:49,149 --> 00:10:52,652 Apakah kami mencoba hal lain yang lebih hardcore? 221 00:10:53,487 --> 00:10:57,449 Itu mungkin, ya. Tapi apa yang membuat dahiku terluka? 222 00:10:57,532 --> 00:10:59,951 Atau siapa? Hmm. 223 00:11:00,035 --> 00:11:03,205 menurutku teman sekamarmu adalah tersangka utama kami. 224 00:11:03,288 --> 00:11:04,790 Tersangka utama. 225 00:11:04,873 --> 00:11:06,083 Kamu bilang dia... 226 00:11:07,250 --> 00:11:09,961 -samar-samar mengancam? -Jauhi kamarku. 227 00:11:10,045 --> 00:11:10,712 Ya? 228 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 Wah, ada apa dengan cahaya ungu? 229 00:11:12,297 --> 00:11:13,715 Dia akan membunuh kita, Chris. 230 00:11:14,424 --> 00:11:17,886 Saya juga mengatakan sesuatu tentang, seperti, timbal atau asbes atau semacamnya. 231 00:11:17,969 --> 00:11:19,763 Mungkin itu hanya sesuatu hubungannya dengan apartemen jelek ini. 232 00:11:19,846 --> 00:11:22,474 - Bagaimana kamu mendapatkannya semurah itu? - Asbes. Asbes. 233 00:11:22,557 --> 00:11:23,767 Atau sesuatu. 234 00:11:23,850 --> 00:11:25,560 Saya pikir itu adalah sebuah benteng kemandirian Anda. 235 00:11:25,644 --> 00:11:27,187 Ya, benar. Mia tidak tinggal di sini. 236 00:11:27,270 --> 00:11:28,897 Mia! 237 00:11:28,980 --> 00:11:32,567 Neraka tidak mempunyai kemarahan seperti cemoohan seorang wanita. Kita tidak bisa mengesampingkan dia. 238 00:11:32,651 --> 00:11:33,735 Kita tidak bisa mengesampingkan dia. 239 00:11:33,819 --> 00:11:36,905 Mungkin pertengkaran yang pahit dengan kekasih yang ditolak cintanya bertindak terlalu jauh. 240 00:11:36,988 --> 00:11:39,408 -Mungkin pertengkaran yang pahit... -'Karena kamu memeriksa telepon sialanku! 241 00:11:39,491 --> 00:11:40,617 Jangan mengumpat padaku, Jack! 242 00:11:40,700 --> 00:11:43,036 Maaf, aku akan menaruh satu sen dalam toples sumpah. 243 00:11:43,120 --> 00:11:45,705 Apakah kamu akan meminjamnya dari ayah tirimu? 244 00:11:45,789 --> 00:11:49,584 Atau kamu ingin aku membayarnya, cukup seperti aku membayar sewa setiap bulan? 245 00:11:49,668 --> 00:11:51,044 Hmm. 246 00:11:51,128 --> 00:11:53,088 Tidak, hubungan kami baik-baik saja. 247 00:11:53,171 --> 00:11:56,007 Saya takut akan hal ini. Kami tidak bisa mengesampingkan Anda. 248 00:11:56,716 --> 00:11:59,553 -Aku? -Anak muda. Mendorong 30. 249 00:11:59,636 --> 00:12:01,680 Melewati waktu yang rentan secara emosional. 250 00:12:01,763 --> 00:12:03,640 -Saya baik-baik saja. -Komedian yang sedang berjuang. 251 00:12:03,723 --> 00:12:06,935 -Tidak, aku sedang memesan pertunjukan. -Berbaring di lantai kamar mandinya sendiri. 252 00:12:07,018 --> 00:12:08,145 Mungkin overdosis. 253 00:12:08,228 --> 00:12:09,604 Klise? Ya. 254 00:12:09,688 --> 00:12:12,441 Mungkin? Juga ya. 255 00:12:13,233 --> 00:12:18,655 Oke, atau mungkin seperti itu sungguh keren, seperti serangan CIA, 256 00:12:18,738 --> 00:12:21,408 karena aku yang menciptakannya plutonium jenis baru. 257 00:12:21,491 --> 00:12:23,326 -Aku sudah melakukannya. -Atau sesuatu yang keren. 258 00:12:24,494 --> 00:12:26,955 Tidak, tidak, itu akan lebih membosankan dari itu. 259 00:12:27,539 --> 00:12:31,126 Mungkin Anda buang air kecil di lantai dan kencingmu, 260 00:12:31,209 --> 00:12:33,837 -Memecahkan tengkorakmu menjadi dua. -Oke, ya. Banyak teori bagus. 261 00:12:33,920 --> 00:12:35,172 Banyak teori bagus. 262 00:12:35,255 --> 00:12:38,049 Terima kasih, Sherlock. Terima kasih sudah mempersempitnya. 263 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Wah, kawan. Hei, tidak, tidak. Aku hanya meludah di sini. 264 00:12:40,302 --> 00:12:42,262 Tidak ada ide buruk, tapi setidaknya aku merasa seperti itu, 265 00:12:42,345 --> 00:12:43,847 kita harus, kamu tahu, mengumpulkan beberapa informasi. 266 00:12:43,930 --> 00:12:46,183 Kami bahkan tidak tahu ada apa di balik pintu depan itu. 267 00:12:46,683 --> 00:12:49,436 -Ya. -Benar? Jelajahi luar angkasa. 268 00:12:50,061 --> 00:12:50,896 Ya. 269 00:12:51,480 --> 00:12:52,481 Oke. Maaf. 270 00:12:52,564 --> 00:12:53,773 eh... 271 00:12:54,316 --> 00:12:55,358 Benar. 272 00:12:55,442 --> 00:12:57,652 - Ayo lakukan itu. - Tentu. 273 00:12:57,736 --> 00:12:58,987 -Ya. -Ya. 274 00:12:59,070 --> 00:13:00,655 Sobat, senang rasanya memiliki tujuan. 275 00:13:22,844 --> 00:13:24,012 Wah. 276 00:13:26,223 --> 00:13:27,098 Oke. 277 00:13:30,602 --> 00:13:31,770 Ini pasti menjadi sesuatu. 278 00:13:34,648 --> 00:13:36,316 Oh, menarik. 279 00:13:38,527 --> 00:13:39,986 Kematian karena tape recorder? 280 00:13:40,820 --> 00:13:41,780 Hmm. 281 00:13:45,242 --> 00:13:46,368 Itu, um... 282 00:13:47,202 --> 00:13:48,036 Ya ampun... 283 00:13:49,246 --> 00:13:51,164 Ayah saya biasa membuat semua ini, seperti, 284 00:13:51,248 --> 00:13:54,000 film rumahan kita, dan ada satu yang kucintai, 285 00:13:54,084 --> 00:13:57,212 dan aku hanya akan menontonnya dan lagi, dan kemudian... 286 00:13:57,879 --> 00:14:03,176 direkam untuk pertunjukan musim gugur saudaraku, dan saya membalikkan badan dan melontarkan pukulan. 287 00:14:04,094 --> 00:14:08,682 Oh, jadi kamu dan kakakmu tidak punya hubungan terbaik saat tumbuh dewasa. Hm. 288 00:14:09,766 --> 00:14:11,560 Alasan apa pun dia ingin kamu keluar dari gambaran itu? 289 00:14:11,643 --> 00:14:14,479 Tidak. Tidak. Juga, dia tinggal di Maine. 290 00:14:14,563 --> 00:14:17,065 Mengerti. Jadi maksudmu dia tersangka utama kita. 291 00:14:17,148 --> 00:14:20,151 Dia pastinya tidak, tapi itu sangat lucu. 292 00:14:20,235 --> 00:14:22,612 Anda secara teknis memuji dirimu sendiri ketika kamu mengatakan itu. 293 00:14:24,864 --> 00:14:26,199 Wah, wah, wah. 294 00:14:27,033 --> 00:14:28,660 Tampaknya hal itu memanggil kita. 295 00:14:29,703 --> 00:14:31,955 Apakah Anda benar-benar menyarankan? kita pergi menuju cahaya sekarang? 296 00:14:32,706 --> 00:14:33,707 Ya. 297 00:14:36,001 --> 00:14:37,002 Oke. 298 00:14:37,794 --> 00:14:39,546 -Ayo pergi. Ayo. -Ya. 299 00:14:45,260 --> 00:14:47,971 Oke, hanya mobilku yang jelek. 300 00:14:48,054 --> 00:14:49,472 Yah, aku bertanya-tanya apa pentingnya hal itu. 301 00:14:49,556 --> 00:14:51,683 -Apakah kamu diam-diam seorang tukang mobil? -Ya, kawan. 302 00:14:51,766 --> 00:14:55,270 Toyota Corolla-ku, cinta sejatiku. Semua kotoran burung sengaja ada di sana. 303 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 Oke, sarkasme. 304 00:15:06,489 --> 00:15:07,490 Brengsek. 305 00:15:09,618 --> 00:15:11,870 -Hei, Bu. -Hai, Yang Mulia. 306 00:15:11,953 --> 00:15:13,622 Kamu terlihat seperti sedang berada di dalam mobilmu. 307 00:15:13,705 --> 00:15:16,124 -Kamu tidak sedang mengemudi, kan? -Uh, tidak, aku sedang parkir. 308 00:15:16,207 --> 00:15:18,627 Oke, bagus. Sekarang, apakah ini saat yang tepat? 309 00:15:18,710 --> 00:15:21,171 Tidak terlalu. aku sebenarnya-- Aku bertemu dengan Mia untuk mendapatkan-- 310 00:15:21,254 --> 00:15:23,798 Kembali bersama? Oh sayang, itu luar biasa sekali. 311 00:15:23,882 --> 00:15:25,592 Aku-- Aku tahu kalian akan memperbaiki keadaan. 312 00:15:25,675 --> 00:15:28,428 Tidak, Bu, untuk mendapatkan, eh, beberapa barang kembali. Dia punya beberapa barangku. 313 00:15:28,511 --> 00:15:29,721 Oke, baiklah, kamu tahu? 314 00:15:29,804 --> 00:15:32,849 Mungkin saat kalian membicarakannya, Anda tahu, sesuatu akan berhasil. 315 00:15:33,642 --> 00:15:36,061 Oh, hei. Hei, apakah kamu ingin berbicara dengan Mark? 316 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 Uh, aku tidak punya waktu. 317 00:15:38,188 --> 00:15:40,273 Hei, sobat. Bagaimana gantungnya ya? 318 00:15:41,191 --> 00:15:42,817 Katakan padaku, apakah kamu sendiri yang menangis untuk tidur setiap malam, 319 00:15:42,901 --> 00:15:44,611 atau apakah kamu akan pergi ke klub, membawa pulang anak ayam? 320 00:15:44,694 --> 00:15:46,655 -Hentikan itu. -Bagaimana tempat barunya berjalan? 321 00:15:46,738 --> 00:15:50,992 Eh, tidak, tidak, dan, ya, itu bagus. 322 00:15:51,076 --> 00:15:52,702 Oke, itu bagus, itu bagus. 323 00:15:52,786 --> 00:15:54,746 Ibumu dan aku sangat bahagia untuk membantu deposit, 324 00:15:54,829 --> 00:15:57,457 tapi saat kau menjadi komedian ternama, kamu harus membayar kami kembali. 325 00:15:57,540 --> 00:15:58,583 -Oke, aku... -Tidak, kamu tidak melakukannya. 326 00:15:58,667 --> 00:16:01,169 -Teruslah bekerja keras. -Kau tahu, sebenarnya, aku harus pergi. 327 00:16:01,252 --> 00:16:02,253 Tapi kamu tahu, sayang? 328 00:16:02,337 --> 00:16:04,255 Kakakmu sedang mengalaminya pesta pertunangan pada tanggal 14. 329 00:16:04,339 --> 00:16:06,174 -Oh ya, ya. -Dan kami ingin sekali menerimamu. 330 00:16:06,257 --> 00:16:07,384 Jadi kita bisa membeli tiketnya, oke? 331 00:16:07,467 --> 00:16:08,593 - Ya, kami akan melakukannya. - Kami akan melakukannya. 332 00:16:08,677 --> 00:16:11,638 Ya, ya, ya. Saya akan berada di sana. Oke, sayang kalian. 333 00:16:13,556 --> 00:16:15,809 Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:16:15,892 --> 00:16:17,811 Uh, aku berada dalam ingatan. 335 00:16:17,894 --> 00:16:19,771 Ya, saya tahu. Hanya saja, ini menakutkan. 336 00:16:19,854 --> 00:16:22,691 Bisakah Anda memperingatkan saya lain kali Anda duduk di dalam mobil dan menatap ke luar angkasa? 337 00:16:22,774 --> 00:16:24,859 Oke, ya, maaf. Saya di taman. 338 00:16:24,943 --> 00:16:27,070 Aku menunggu Mia untuk datang mengantarkan beberapa barang milikku. 339 00:16:27,153 --> 00:16:28,071 Ada petunjuk? 340 00:16:28,154 --> 00:16:30,115 Tidak, aku baru saja menelepon dengan orang tuaku. 341 00:16:30,198 --> 00:16:33,535 -Kupikir kamu bilang itu kenangan Mia. -Ini akan menjadi kenangan Mia. 342 00:16:33,618 --> 00:16:36,955 Aku tidak tahu caranya-- Aku tidak bisa, seperti, maju cepat atau, tahukah Anda? 343 00:16:37,038 --> 00:16:38,039 Kemarilah. 344 00:16:40,583 --> 00:16:43,461 Wah. Wah, warna-warni sekali di sini. 345 00:16:43,545 --> 00:16:45,422 -Bagaimana kamu tahu itu akan berhasil? -Aku tidak melakukannya. 346 00:16:46,131 --> 00:16:48,717 Sejujurnya, saya tidak tahu bagaimana semua ini bekerja. 347 00:16:49,342 --> 00:16:52,512 - Ya. Cukup adil. - Terima kasih sudah melakukan ini. 348 00:16:52,595 --> 00:16:57,225 Saya merasa seperti saya memenangkan permainan perpisahan karena aku menyimpan semua barangmu. 349 00:16:57,308 --> 00:17:00,186 Apakah kamu yakin? kamu tidak membutuhkan perabotan apa pun? 350 00:17:00,270 --> 00:17:01,646 Oh ya, aku yakin. 351 00:17:01,730 --> 00:17:03,982 -Lagipula, kamu suka sofa itu, jadi... -Oh, benar. 352 00:17:04,065 --> 00:17:06,484 Ya, aku sedang berpikir apa pun kecuali sofa itu. 353 00:17:08,611 --> 00:17:11,197 Um, apakah kamu baik-baik saja demi uang? 354 00:17:11,281 --> 00:17:14,033 Ya. Ya, sungguh. Sama sekali. 355 00:17:14,826 --> 00:17:18,079 Um, memesan pertunjukan berbayar di Virgil yang akan datang, jadi... 356 00:17:18,163 --> 00:17:20,123 -Itu luar biasa. -Ya. 357 00:17:20,707 --> 00:17:24,252 -Um, hal-hal lain juga, tentu saja. -Ya, itu sangat menarik. 358 00:17:24,335 --> 00:17:26,463 Ya. Lupakan tentang ini. 359 00:17:26,546 --> 00:17:29,632 Oh, tunggu, tunggu. Apa itu? Oke, kondisi medis misterius? 360 00:17:29,716 --> 00:17:32,093 -Itu bisa jadi sesuatu. -Ini hanya resep Xanax. 361 00:17:32,177 --> 00:17:34,429 Saya hanya mengerti, seperti, sesuai kebutuhan untuk kecemasan. 362 00:17:34,512 --> 00:17:36,973 Oh, ingat, kata dokter untuk bersikap mudah pada hal itu. 363 00:17:37,640 --> 00:17:38,475 Ya, saya tahu. 364 00:17:38,558 --> 00:17:40,894 Aku benar-benar mendapat kejutan yang mengejutkan tagihan kesehatan yang bersih baru-baru ini. 365 00:17:40,977 --> 00:17:44,355 Seperti, sama sekali tidak ada tanda bahaya dari segi hati. 366 00:17:44,439 --> 00:17:46,483 Pemeriksaan darah semuanya baik-baik saja. Tidak ada hal yang sulit. 367 00:17:46,566 --> 00:17:49,778 Saya punya, seperti, kekurangan vitamin D yang sangat sedikit. 368 00:17:49,861 --> 00:17:52,822 Atau kekurangan vitamin D yang mematikan. 369 00:17:52,906 --> 00:17:54,115 Dan, eh... 370 00:17:54,199 --> 00:17:55,617 -Mm. -Mm. 371 00:17:55,700 --> 00:17:57,076 Bagaimana kabarmu? Semuanya... 372 00:17:58,411 --> 00:17:59,245 bagus? 373 00:18:00,330 --> 00:18:02,749 Ya. Sudah, um... 374 00:18:05,627 --> 00:18:06,878 eh... 375 00:18:06,961 --> 00:18:10,173 aku minta maaf. Aku, um... Tuhan. 376 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 Tidak, kamu tidak perlu-- Tidak apa-apa. kamu... 377 00:18:15,720 --> 00:18:16,721 Semuanya baik-baik saja. 378 00:18:17,222 --> 00:18:18,515 aku hanya, um... 379 00:18:20,350 --> 00:18:22,852 Aku benar-benar berharap kamu memberitahuku di mana Anda berada lebih cepat. 380 00:18:23,520 --> 00:18:24,521 Tapi aku sungguh... 381 00:18:25,939 --> 00:18:28,775 -Kupikir kita bisa mengatasi ini. -Mia. 382 00:18:28,858 --> 00:18:31,110 Dengar, aku tidak minta maaf masalah telepon, oke? 383 00:18:33,655 --> 00:18:34,781 eh... 384 00:18:35,949 --> 00:18:39,077 Kamu selalu menjadi diriku. 385 00:18:40,703 --> 00:18:42,997 Dan kemudian, satu menit, Anda hanya... 386 00:18:45,166 --> 00:18:46,167 hilang. 387 00:18:47,627 --> 00:18:50,672 Tidak hilang. Saya masih di sini. Aku masih di sini, kamu tahu? 388 00:18:50,755 --> 00:18:54,634 Kamu... Ya, kamu adalah... Kamu adalah sahabatku, jadi... 389 00:18:57,220 --> 00:18:58,221 Ya. 390 00:19:00,473 --> 00:19:01,558 Lihat, um... 391 00:19:03,643 --> 00:19:04,853 Apakah kita masih bisa bicara? 392 00:19:05,728 --> 00:19:06,604 Kadang-kadang. 393 00:19:07,814 --> 00:19:10,358 Ya, telepon aku kapan saja kamu mau. 394 00:19:14,279 --> 00:19:16,447 Besar. Oke. 395 00:19:19,701 --> 00:19:22,829 -Oke, keren. -Oke, bagus. 396 00:19:22,912 --> 00:19:25,456 Oh, itu manis. Kalian masih peduli. 397 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 Apa itu? 398 00:19:31,087 --> 00:19:33,423 -Apa? -Suara itu, apa itu? 399 00:19:33,506 --> 00:19:36,134 -Kau mendengarnya lagi? -Ya. Apa itu? 400 00:19:36,217 --> 00:19:37,510 eh... 401 00:19:37,594 --> 00:19:39,345 -Ini baru! -Apa? 402 00:19:39,429 --> 00:19:42,056 Apakah kamu tidak--? Ini sangat keras. 403 00:19:42,140 --> 00:19:44,183 -Ini seperti mesin berat. -Di mana? 404 00:19:44,267 --> 00:19:46,603 -Apakah itu datang dari apartemenmu? -Ini bukan apartemenku. 405 00:19:48,396 --> 00:19:51,107 -Ada apa, Nak? Apa yang kamu dengar? -Saya pikir itu mengetuk. 406 00:19:51,190 --> 00:19:53,318 -Seseorang di depan pintu. -Pintu tempat kita baru saja datang? 407 00:19:53,401 --> 00:19:55,153 Ya. Halo?! 408 00:19:55,236 --> 00:19:58,656 -Adakah yang bisa membantu?! -Mungkin itu teman sekamarmu, kawan. 409 00:19:58,740 --> 00:20:00,450 Pembunuhnya sering kembali ke TKP. 410 00:20:00,533 --> 00:20:01,701 Dia punya kuncinya, bodoh. 411 00:20:11,419 --> 00:20:12,295 Mendongkrak! 412 00:20:15,006 --> 00:20:18,843 -Itu Mia. -Mia? Dia datang untukmu? 413 00:20:18,927 --> 00:20:21,179 -Ya, sepertinya begitu. -Tunggu, tunggu. 414 00:20:21,262 --> 00:20:23,348 Jika Anda dapat mendengarnya, itu pasti berarti... 415 00:20:23,431 --> 00:20:24,891 aku belum mati! 416 00:20:26,059 --> 00:20:27,644 Sialan, kawan! 417 00:20:29,062 --> 00:20:31,898 Ayo pergi! Ini dia! Ayo kawan, ayo! Bangun! 418 00:21:01,552 --> 00:21:04,514 Ya ampun! Oh sial. Aku sangat berat. 419 00:21:04,597 --> 00:21:06,641 - Mendongkrak! - Hei, hei, hei, hei. 420 00:21:06,724 --> 00:21:08,518 Anda hanya menambah sedikit berat badan sejak perpisahan itu. 421 00:21:08,601 --> 00:21:11,521 - Aku pasti melakukannya, tapi tidak sebanyak ini. - Angkat saja dengan kakimu! 422 00:21:12,105 --> 00:21:14,190 - Oke. - Biarkan aku masuk! 423 00:21:16,192 --> 00:21:17,068 Mendongkrak! 424 00:21:21,280 --> 00:21:23,992 Kamu benar-benar brengsek. Anda tahu itu? Kamu brengsek. 425 00:21:26,411 --> 00:21:28,246 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu berhenti? 426 00:21:29,497 --> 00:21:30,498 eh... 427 00:21:31,249 --> 00:21:33,793 Mia mungkin tidak ada di sini untuk menyelamatkanku. 428 00:21:33,876 --> 00:21:35,253 Sialan. 429 00:21:36,921 --> 00:21:39,298 Oh, ya, dia seperti berteriak, dia menyebutku brengsek, brengsek. 430 00:21:39,382 --> 00:21:41,050 Aku harap kamu mati. 431 00:21:41,134 --> 00:21:44,012 Oke, itu tidak bagus! 432 00:21:44,095 --> 00:21:46,389 -Apa yang dia katakan? -Dia menyuruhku mati. 433 00:21:46,472 --> 00:21:48,141 Yah, dia mungkin beruntung. 434 00:21:48,683 --> 00:21:49,684 Mia! 435 00:21:50,643 --> 00:21:52,103 Saya minta maaf! 436 00:21:52,687 --> 00:21:54,397 Aku-- Apapun yang kulakukan, aku... 437 00:22:00,403 --> 00:22:02,822 Mia, itu permintaan maaf yang bagus. 438 00:22:04,240 --> 00:22:06,409 Itu menyentuh hati, bukan? 439 00:22:11,039 --> 00:22:12,874 Dia sangat marah. 440 00:22:13,374 --> 00:22:15,293 Saya pikir kamu hilang gambaran besarnya di sini, kawan. 441 00:22:15,376 --> 00:22:16,502 Kamu masih hidup! 442 00:22:17,295 --> 00:22:20,798 Agak. Tunggu, tunggu. Mungkin inilah sebabnya aku ada di sini. 443 00:22:21,299 --> 00:22:22,467 Ya, ya, ya. 444 00:22:22,550 --> 00:22:25,511 Untuk membantu Anda kembali ke sana. 445 00:22:26,054 --> 00:22:26,888 Uh-hah. 446 00:22:28,931 --> 00:22:32,143 Hah. Anda pasti mengatakan sesuatu yang membuat Anda kesal dia sebelum kamu terjatuh ke lantai. 447 00:22:32,226 --> 00:22:34,562 Aku tidak tahu, kawan. saya menyerah. 448 00:22:36,522 --> 00:22:38,691 Wah, wah. Wah, wah, wah, wah. 449 00:22:38,775 --> 00:22:40,026 Halo? 450 00:22:40,109 --> 00:22:41,569 Sobat, apakah semuanya...? 451 00:22:56,918 --> 00:23:00,546 Sialan, kawan, aku hanya-- Aku hanya-- Aku sudah pergi. 452 00:23:00,630 --> 00:23:01,631 Sial. 453 00:23:02,465 --> 00:23:05,093 Jangan lakukan itu lagi, oke? 454 00:23:05,718 --> 00:23:07,970 Saya pikir jika Anda menyerah di sini... 455 00:23:10,056 --> 00:23:12,016 maka itu saja. 456 00:23:12,100 --> 00:23:18,314 Jadi jika kita tidak menjaga pikiranku tetap aktif, kita akan, seperti, memudar? 457 00:23:20,983 --> 00:23:21,818 Jangan seperti itu. 458 00:23:21,901 --> 00:23:22,944 -Tidak terima kasih. -Itu tidak menyenangkan. 459 00:23:23,027 --> 00:23:24,237 -Tidak terima kasih. -Tidak, jangan lakukan itu. 460 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 -Mari kita teruskan pikiranmu, kan? -Silakan. 461 00:23:25,863 --> 00:23:28,908 Jadi, oke. Anda yakin bahwa kita bisa mengesampingkan Mia sebagai tersangka? 462 00:23:28,991 --> 00:23:30,243 Ya. Ya. 463 00:23:30,326 --> 00:23:32,578 Maksudku, kamu melihat kami di taman. Kami berhubungan baik. 464 00:23:32,662 --> 00:23:34,914 Sebelumnya-- Apapun itu. 465 00:23:34,997 --> 00:23:37,625 -Bajingan sialan! -Kamu bilang kalian sering bertengkar. 466 00:23:37,708 --> 00:23:38,835 Ya. Oleh karena itu perpisahan. 467 00:23:38,918 --> 00:23:40,795 -Dengan baik? -Dia bukan seorang pembunuh! 468 00:23:40,878 --> 00:23:43,172 Dia hanya, sepertinya, dia bisa terkadang sedikit intens. 469 00:23:43,256 --> 00:23:44,590 Anda tahu, sedikit... 470 00:23:45,508 --> 00:23:46,467 Apakah kamu akan mengatakan gila? 471 00:23:46,551 --> 00:23:47,718 -TIDAK. -TIDAK? 472 00:23:47,802 --> 00:23:48,427 saya tidak. 473 00:23:48,511 --> 00:23:52,849 -Oke, karena itu bermasalah, kawan. -Saya tahu itu bermasalah. saya-- 474 00:23:54,016 --> 00:23:57,895 Lihat. Itu tidak cantik, tapi kami menjadi seperti itu. 475 00:23:58,980 --> 00:24:01,399 Terkadang banyak sekali, terutama menjelang akhir. 476 00:24:01,482 --> 00:24:02,650 Mengapa? 477 00:24:02,733 --> 00:24:07,488 Mia sangat, dia sungguh, dia selalu mengutamakan orang lain. 478 00:24:07,572 --> 00:24:08,781 Hai. 479 00:24:08,865 --> 00:24:14,328 Anda tahu, dia sangat hadir, dan dia akan melakukannya selalu datang untukmu, kau tahu? 480 00:24:14,412 --> 00:24:15,580 Sejujurnya dia luar biasa. 481 00:24:15,663 --> 00:24:17,373 - Dia terdengar seperti wanita hebat. - Dia. 482 00:24:17,456 --> 00:24:18,541 Jadi kenapa kalian putus? 483 00:24:18,624 --> 00:24:22,753 Itu bisa jadi banyak. Itu banyak sekali. Dia-- Agak menyesakkan. 484 00:24:24,005 --> 00:24:25,339 Anda tahu, masalah kepercayaan. 485 00:24:25,423 --> 00:24:27,091 Apakah kamu bahkan ingin berada di sini bersamaku saat ini? 486 00:24:27,175 --> 00:24:29,343 Dari mana kamu mendapatkannya? 487 00:24:29,427 --> 00:24:34,265 Pacar terakhirnya benar-benar brengsek yang mengambil keuntungan dan menipu dia, 488 00:24:34,348 --> 00:24:36,976 -dan menurutku dia tidak pernah bisa melupakan itu. -Keluar! 489 00:24:37,518 --> 00:24:39,270 Saya merasa kalian bisa telah mengerjakannya. 490 00:24:39,353 --> 00:24:40,646 Tidak sesederhana itu, kawan. 491 00:24:40,730 --> 00:24:44,442 Juga, sekedar FYI, hanya untuk mengisimu sebagai Chris, 492 00:24:44,525 --> 00:24:47,820 Chris belum tentu dalam posisi apa pun untuk memberiku nasihat hubungan. 493 00:24:47,904 --> 00:24:50,615 Istrimu melemparkan Crock-Pot ke kepalamu. 494 00:24:50,698 --> 00:24:52,033 -Dia melakukannya? -Ya. 495 00:24:52,116 --> 00:24:53,951 Kamu memberitahuku di sini, di dapur ini. 496 00:24:54,577 --> 00:24:56,245 Dia melemparkan Crock-Pot ke arahku, kawan. 497 00:24:56,329 --> 00:24:57,121 Apa? 498 00:24:57,205 --> 00:24:58,915 Tidak, itu sudah penuh, kawan. Itu membuat dinding penyok. 499 00:24:58,998 --> 00:25:01,459 Astaga, kawan. Itu menakutkan. 500 00:25:01,542 --> 00:25:04,253 -Ya. -Dan membuang-buang makanan. 501 00:25:04,337 --> 00:25:06,088 - Ya. - Wow. 502 00:25:06,589 --> 00:25:07,673 Apakah kamu, eh...? 503 00:25:08,883 --> 00:25:10,968 -Apakah kamu baik-baik saja? -Oh, ya, tidak, aku baik-baik saja. 504 00:25:11,052 --> 00:25:12,345 Ya, kawan, aku baik-baik saja sekarang. 505 00:25:12,428 --> 00:25:14,555 Maksudku, itu hanya, seperti, dia punya temperamen seperti itu. 506 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 -Apakah itu benar? -Ya. 507 00:25:16,849 --> 00:25:20,019 Tapi, eh, menurutku kalian memang begitu, kau tahu, pergi ke terapi, jadi... 508 00:25:20,102 --> 00:25:21,312 -Oh, benarkah? -Ya. 509 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Kami memutuskan untuk... 510 00:25:22,480 --> 00:25:25,316 -Kami memutuskan untuk pergi ke terapi. -Oke, bagus. Bagaimana? 511 00:25:25,399 --> 00:25:26,025 Bagus ya. 512 00:25:26,108 --> 00:25:30,613 Sudah berjalan selama beberapa bulan sekarang, dan itu, sepertinya, bermanfaat dan... 513 00:25:30,696 --> 00:25:31,822 -Mm-hmm. -Itu sulit. 514 00:25:31,906 --> 00:25:33,991 Maksudku, jangan tangkap aku-- Ini aneh, bukan? 515 00:25:34,075 --> 00:25:37,787 Tapi itu juga, Anda tahu, dia sudah mendapatkannya untuk menghadapi sebagian dari dirinya 516 00:25:38,454 --> 00:25:42,541 trauma masa lalu, mendapatkan ke akar masalahnya, dan kemudian, um, 517 00:25:42,625 --> 00:25:45,753 Anda tahu, sejujurnya, saya seperti itu menemukan beberapa hal tentang diriku, 518 00:25:45,836 --> 00:25:46,963 semacam beberapa... 519 00:25:47,755 --> 00:25:51,259 agak lebih tidak sehat hal-hal perilaku, Anda tahu? 520 00:25:51,342 --> 00:25:54,845 Misalnya, apakah Anda, seperti, melemparkan, misalnya, benda besar ke kepalanya? 521 00:25:54,929 --> 00:25:57,181 -Aku tidak melakukan itu, tidak. -Oke. 522 00:25:57,265 --> 00:25:59,016 Anda tahu, lihat, saya suka, hanya karena, seperti, aku, kamu tahu, 523 00:25:59,100 --> 00:26:02,979 Saya senang kalian berbicara kepada seseorang dan mencoba mencari bantuan 524 00:26:03,062 --> 00:26:05,064 dan mengatasinya dan sebagainya, tapi sepertinya mungkin saja 525 00:26:05,773 --> 00:26:07,149 dia membutuhkan terapi 526 00:26:07,775 --> 00:26:11,529 -lebih dari... -Ya, mungkin. eh... 527 00:26:11,612 --> 00:26:13,281 Kenapa kamu tidak membicarakan hal ini sebelumnya? 528 00:26:14,991 --> 00:26:15,992 Bisakah saya menjadi nyata? 529 00:26:17,243 --> 00:26:19,453 -Silakan. -Ya, itu canggung, kan? 530 00:26:19,537 --> 00:26:21,122 Maksudku, kami baru saja berkencan selama, misalnya, satu tahun. 531 00:26:21,205 --> 00:26:24,667 Itu hanya... tidak nyaman untuk membicarakan hal itu, kurasa. 532 00:26:24,750 --> 00:26:26,294 -Aku mengerti. -Ya. 533 00:26:27,253 --> 00:26:29,630 Dengarlah, kuharap bahwa sudah jelas, 534 00:26:29,714 --> 00:26:33,050 tapi jika hal seperti ini terjadi lagi dan Anda membutuhkan, seperti, ... 535 00:26:33,134 --> 00:26:34,510 Sofa untuk ditabrak. 536 00:26:34,593 --> 00:26:35,970 Terima kasih kawan. Terima kasih. 537 00:26:36,053 --> 00:26:39,181 Aku akan mengusir Bob jika kamu mau. Saya siap untuk Anda. 538 00:26:39,932 --> 00:26:42,226 Silakan. Bicaralah padaku. 539 00:26:42,310 --> 00:26:43,769 Bung, terima kasih. 540 00:26:43,853 --> 00:26:44,854 -Ya. -Ya. 541 00:26:46,647 --> 00:26:48,899 Mia dan saya berbicara tentang pergi ke terapi. 542 00:26:48,983 --> 00:26:50,443 -Ya? -Ya. 543 00:26:50,526 --> 00:26:52,236 -Kami tidak pernah membicarakan hal ini. -Ya, kami tidak pernah pergi. 544 00:26:52,320 --> 00:26:53,821 Sepertinya keseluruhan, lho... 545 00:26:53,904 --> 00:26:55,114 -Oh. -...benda. 546 00:26:55,197 --> 00:26:58,617 Aku tidak tahu. Sebenarnya itu bukan untukku, tapi aku senang kamu melakukannya. 547 00:26:58,701 --> 00:26:59,994 -Mm-hmm. -Apakah kamu ingin bir lagi? 548 00:27:00,077 --> 00:27:03,873 Tidak, kawan, sebaiknya aku tidak pergi untuk terapi besok dipalu. 549 00:27:03,956 --> 00:27:05,750 Ooh, aku tidak tahu. Mungkin bagus. 550 00:27:05,833 --> 00:27:08,711 Gulung lurus. Teruslah minum. Kamu sangat jujur ​​ketika sedang mabuk. 551 00:27:08,794 --> 00:27:09,837 Oke. 552 00:27:09,920 --> 00:27:11,589 Inilah kesan saya terhadap Anda saat kamu mabuk. ehem. 553 00:27:13,007 --> 00:27:16,677 -Ini semua perasaanku. -Itu adalah kesan yang sempurna. 554 00:27:16,761 --> 00:27:19,597 -Kamu harus melakukan stand-up. -Ya, temui aku di Virgil. 555 00:27:19,680 --> 00:27:20,973 Ya, saya pikir saya akan melakukan itu. 556 00:27:21,057 --> 00:27:23,559 Maafkan aku, kawan. Saya tahu itu tidak mudah. 557 00:27:24,560 --> 00:27:27,188 Tapi Anda lihat, setidaknya itu bagus, Anda tahu, kami ada untuk satu sama lain. 558 00:27:27,271 --> 00:27:28,272 Ya. 559 00:27:28,356 --> 00:27:30,232 Dan kita akan selalu ada untuk satu sama lain, 560 00:27:30,316 --> 00:27:32,610 selama aku tidak akan mati di lantai kamar mandiku. 561 00:27:32,693 --> 00:27:34,236 Benar. 562 00:27:34,320 --> 00:27:35,488 Hei tidak! 563 00:27:35,571 --> 00:27:36,447 -Ayo! -Tidak tidak tidak! 564 00:27:36,530 --> 00:27:38,616 -Itu bukan aku yang menyerah! -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 565 00:27:43,454 --> 00:27:45,373 Oh, oh, oh, oh! 566 00:27:45,456 --> 00:27:47,583 -Berhenti melakukan itu, kawan! -Aku sangat menyesal. 567 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 -Saya pikir dia akan mengerti lelucon. -Lihat. 568 00:27:51,379 --> 00:27:53,297 -Ketika kamu keluar dari sini... -Jika aku keluar dari ini? 569 00:27:53,381 --> 00:27:58,469 Ketika Anda keluar dari sini, ada begitu banyak hal hebat menunggumu, kawan. 570 00:27:58,552 --> 00:28:00,846 Seperti Anda sedang memulai karir stand-up Anda lagi. 571 00:28:00,930 --> 00:28:02,807 Ya. Tidak, ya. 572 00:28:02,890 --> 00:28:05,226 Maksudku, jika aku selamat dari ini, Saya bisa mendapatkan pemesanan untuk kedua kalinya. 573 00:28:05,309 --> 00:28:07,478 Bung, kamu punya banyak hal untuk dijalani. 574 00:28:07,978 --> 00:28:09,063 -Benar? -Ya. 575 00:28:09,146 --> 00:28:10,189 -Oke. -Oke. 576 00:28:11,774 --> 00:28:13,734 Aku bersumpah kamu mengalah sebelumnya. 577 00:28:14,527 --> 00:28:18,364 Oke. Baiklah, mari kita mulai dari yang kecil. 578 00:28:18,447 --> 00:28:19,698 Ya. Pemikiran yang bagus. 579 00:28:30,835 --> 00:28:33,129 Apakah itu berhasil? 580 00:28:33,921 --> 00:28:35,631 -Ya. -Apa yang kamu lihat? 581 00:28:35,714 --> 00:28:36,674 eh... 582 00:28:52,815 --> 00:28:54,483 Oh, cerminnya retak. 583 00:28:55,985 --> 00:28:57,069 Wah. 584 00:28:57,153 --> 00:28:59,113 Pasti itulah yang Anda dapatkan luka di dahimu. 585 00:28:59,196 --> 00:29:00,489 Apa lagi yang kamu lihat? 586 00:29:01,949 --> 00:29:02,950 eh... 587 00:29:12,835 --> 00:29:14,712 -Oh! -Rapi! 588 00:29:20,342 --> 00:29:22,928 Masuk akal. Oke, ayo, eh... 589 00:29:23,012 --> 00:29:26,724 -Benar, oke, bergandengan tangan dengan telepon. Tangan ke telepon. -Uh-hah. 590 00:29:26,807 --> 00:29:29,477 Satu dua tiga! 591 00:29:29,560 --> 00:29:31,103 -Tidak, tunggu! Bahuku! -Maaf, maaf. 592 00:29:31,187 --> 00:29:32,104 Oh, itu tidak bagus. 593 00:29:32,188 --> 00:29:34,732 Aku akan mencoba membayangkanmu dengan otot yang lebih besar. 594 00:29:34,815 --> 00:29:36,567 Sulit untuk menjadi lebih besar dari mereka. 595 00:29:40,988 --> 00:29:42,656 Ya Tuhan! 596 00:29:42,740 --> 00:29:44,950 Satu dua tiga! 597 00:29:47,036 --> 00:29:48,746 Aduh! 598 00:29:48,829 --> 00:29:51,707 Baiklah. Kami akan mencampurnya. Kami akan mencoba strategi lain di sini. 599 00:29:51,790 --> 00:29:53,125 Elemen kejutan? 600 00:29:53,209 --> 00:29:54,460 -Suka, ya. -Oke. 601 00:29:54,543 --> 00:29:57,463 -Baiklah, kita sudah selesai dengan ini. -Oh, nak. 602 00:29:57,546 --> 00:30:00,674 Aku harus mencuci tanganku untuk kesehatan dan kebersihan. 603 00:30:00,758 --> 00:30:02,468 Selalu penting untuk memiliki kebersihan. 604 00:30:12,186 --> 00:30:14,647 Oh, itu bergerak! 605 00:30:22,071 --> 00:30:23,656 -Dapatkan teleponnya. -Oke, paham, paham, paham. 606 00:30:25,074 --> 00:30:27,034 - Ya. - Oke. Pegang itu. 607 00:30:42,341 --> 00:30:43,968 Anna! Panggilan tak terjawab dari Anna! 608 00:30:44,051 --> 00:30:46,595 - Panggilan tak terjawab dari Anna! - Panggilan tak terjawab dari Anna! 609 00:30:48,514 --> 00:30:49,348 Bung. 610 00:30:49,431 --> 00:30:52,017 Bung. Siapa Anna?! 611 00:30:52,101 --> 00:30:54,979 Uh, uh, temanku selama bertahun-tahun. Dia seorang komikus. 612 00:30:55,062 --> 00:30:56,647 Dia, sepertinya, sedang membunuhnya sekarang. 613 00:30:56,730 --> 00:31:00,192 Dia baru saja memesan, seperti, peran komedi dalam hal Marvel. 614 00:31:00,276 --> 00:31:01,318 Akan meledak. 615 00:31:01,402 --> 00:31:03,487 Aku tidak tahu. Kami rukun. 616 00:31:03,571 --> 00:31:05,364 Belum bisa untuk nongkrong dalam waktu lama. 617 00:31:05,447 --> 00:31:07,741 Apakah karena dia terlalu sibuk dengan Hollywood? 618 00:31:07,825 --> 00:31:09,201 Atau terlalu sibuk membunuh? 619 00:31:10,035 --> 00:31:13,372 Tidak juga. Tapi, eh, Mia tidak mengizinkanku. 620 00:31:13,455 --> 00:31:15,833 Seperti, aku tidak peduli orang-orang komedi bodoh ini, oke? 621 00:31:15,916 --> 00:31:17,751 Oh. Jadi dia manis kalau begitu. 622 00:31:17,835 --> 00:31:21,672 Bukan-- Bukan, bukan, bukan, itu... 623 00:31:21,755 --> 00:31:26,552 Tapi bukan itu, sepertinya, dia sangat keren, dan dia senang berada di dekatku, 624 00:31:26,635 --> 00:31:27,886 dan itu juga seperti, kamu tahu-- 625 00:31:27,970 --> 00:31:29,430 Seperti, bagian dari komedi adalah melakukan set... 626 00:31:29,513 --> 00:31:31,265 Dan kemudian sebagian darinya adalah... 627 00:31:31,348 --> 00:31:32,433 -...adalah hang. -Gantungannya? 628 00:31:32,516 --> 00:31:34,226 Apa yang sedang kamu bicarakan saat ini? 629 00:31:34,310 --> 00:31:37,605 Benar. Jadi sekarang Anda bebas untuk digantung dengan Anna karena kamu lajang. 630 00:31:37,688 --> 00:31:40,608 Ya, menurutku. Menurutmu itu sebabnya dia menelepon? 631 00:31:45,904 --> 00:31:47,781 Saya baru saja keluar dari suatu hubungan. 632 00:31:47,865 --> 00:31:50,743 Agak lama tertunda. Anda tahu, saya sedang berusaha melakukannya. 633 00:31:51,619 --> 00:31:54,288 Eh, tinggal sendiri untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 634 00:31:54,371 --> 00:31:59,043 Itu bagus. Ini adalah awal yang baru. Aku punya teman sekamar. Saya bertemu dengannya secara online. 635 00:31:59,126 --> 00:32:03,047 Saya tahu nama depannya. Hanya itu yang saya tahu. 636 00:32:03,922 --> 00:32:05,090 Kamu terlihat baik di atas sana, kawan. 637 00:32:06,008 --> 00:32:08,385 -Aku memakai itu. -Benar, kawan. 638 00:32:08,469 --> 00:32:09,595 Mengenakan jaket itu. 639 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 Hal terakhir yang kuingat adalah sesuatu tentang pertunjukan, 640 00:32:11,388 --> 00:32:13,140 dan kami memakai pakaian yang sama. 641 00:32:13,682 --> 00:32:15,517 ...kita berbagi kamar mandi? 642 00:32:15,601 --> 00:32:17,686 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 643 00:32:17,770 --> 00:32:20,856 -Apakah kamu mengatakan...? -Bagaimana jika ini malam ini? 644 00:32:20,939 --> 00:32:22,566 Seorang teman saya pindah dengan pacarnya. 645 00:32:22,650 --> 00:32:27,237 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Dia agak rapuh bagiku, aku tidak tahu. 646 00:32:27,321 --> 00:32:29,156 Mungkin karena aku baru saja keluar dari suatu hubungan, 647 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 atau bisa jadi karena wanita ini melemparkan penanak nasi ke kepalanya. 648 00:32:33,202 --> 00:32:35,412 Anda tahu, saya tidak menyebutkan nama, dan saya mengubah detailnya. 649 00:32:35,496 --> 00:32:37,081 Itu hanya dibuat sebentar saja. 650 00:32:37,164 --> 00:32:39,833 Tidak, aku tahu, kawan. Itu, ya, tidak, itu hanya lelucon. Saya mengerti. 651 00:32:39,917 --> 00:32:42,753 Aku benar-benar sangat mengagumi kalian, terapi dan sebagainya. 652 00:32:42,836 --> 00:32:44,922 Anda tahu, Anda akan lihat. Saya membawa bagian ini ke tempat yang tidak masuk akal. 653 00:32:45,005 --> 00:32:47,299 -Ini menjadi aneh. -Tentu saja, kawan. Ya, tidak apa-apa. 654 00:32:47,383 --> 00:32:50,844 Hanya karena penasaran, ada yang punya pernah mencoba mengambil rice cooker, 655 00:32:50,928 --> 00:32:52,179 seperti, meskipun itu kosong? 656 00:32:52,262 --> 00:32:54,848 Itu tidak ringan! Itu tidak ringan! 657 00:32:55,474 --> 00:32:57,101 Saya tidak tahu bagaimana Anda meluncurkannya salah satu dari hal-hal itu. 658 00:32:57,184 --> 00:32:59,061 Anda harus memulai, seperti, permulaan yang berputar-putar, 659 00:32:59,144 --> 00:33:01,772 seperti yang sedang kamu lakukan, seperti, tolak peluru di Olimpiade. 660 00:33:02,690 --> 00:33:06,110 Itu pertengkaran yang buruk ketika pacarmu melakukan sesuatu dan Anda seperti: 661 00:33:06,193 --> 00:33:09,613 "Ya Tuhan, apakah kamu sudah berlatih untuk ini?" 662 00:33:12,741 --> 00:33:15,828 Baiklah, terima kasih semuanya. Itu waktuku. Semoga malammu menyenangkan. 663 00:33:15,911 --> 00:33:17,579 Terima kasih banyak. Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 664 00:33:17,663 --> 00:33:19,123 -Terima kasih. -Siapa yang kamu lihat? 665 00:33:19,206 --> 00:33:20,958 Baiklah, serahkan saja pada Jack, semuanya. 666 00:33:22,584 --> 00:33:24,378 -Baiklah, baiklah. -Itu Anna. 667 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Itu Anna? 668 00:33:28,173 --> 00:33:29,633 Dia lucu. 669 00:33:29,717 --> 00:33:31,385 -Hah. -Hah. 670 00:33:31,468 --> 00:33:32,928 - Jadi ini soal suara? - Ya. 671 00:33:33,011 --> 00:33:34,638 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya bisa bertemu dengan para pemerannya. 672 00:33:34,722 --> 00:33:37,141 Tapi tahukah Anda, saya mungkin begitu seperti hewan pengerat atau tumbuhan. 673 00:33:37,224 --> 00:33:39,560 Ini sangat keren. Itu sangat-- Ini sangat keren. 674 00:33:39,643 --> 00:33:41,895 Saya pada dasarnya adalah Vin Diesel. 675 00:33:41,979 --> 00:33:43,564 Lihatlah dirimu. 676 00:33:43,647 --> 00:33:45,983 Anda lihat? Itu gantungnya. Kita sedang membicarakan toko. 677 00:33:46,066 --> 00:33:47,067 Oke, mengerti. 678 00:33:47,151 --> 00:33:48,652 -Kenapa kamu berbisik? -Saya tidak ingin bersikap kasar. 679 00:33:48,736 --> 00:33:50,738 Kami tidak di sini. Halo? 680 00:33:51,405 --> 00:33:52,239 Melihat? 681 00:33:52,322 --> 00:33:56,201 Ya, jadi Ratatouille sebenarnya nama makanannya. 682 00:33:56,285 --> 00:33:57,661 Nama tikus itu adalah Remy. 683 00:33:57,745 --> 00:34:00,080 Tikus itu suatu hal yang berbeda sama sekali. 684 00:34:00,164 --> 00:34:02,416 Ya. Oh, jadi ke mana, Jackaroo? 685 00:34:02,499 --> 00:34:06,837 Uh... Kau tahu, tempat baruku sebenarnya tidak jauh dari sini. 686 00:34:06,920 --> 00:34:08,964 Oh, apakah kamu mengundangku kembali ke buku bujanganmu? 687 00:34:09,047 --> 00:34:11,592 Yah, aku lebih menempatkan-- Ya, saya melakukan itu. 688 00:34:11,675 --> 00:34:12,968 Aku-- Ya, itulah yang aku lakukan. 689 00:34:13,051 --> 00:34:14,887 -Ya, aku mengambilnya. -Ya, jadi begitulah. 690 00:34:14,970 --> 00:34:16,889 Ya, itu teman sekamarmu yang menyeramkan akan berada di sana? 691 00:34:16,972 --> 00:34:20,642 -Dia biasanya tidak ada di rumah. -Oke. 692 00:34:20,726 --> 00:34:24,688 Aku tidak bisa berjanji, tapi aku akan mengatakannya secara umum, tidak, dia biasanya tidak ada di sana. 693 00:34:24,772 --> 00:34:27,566 Luar biasa. 694 00:34:27,649 --> 00:34:29,818 -Ya, tidak, tapi, oke. -Tidak, aku ingin mendengarmu. 695 00:34:29,902 --> 00:34:32,696 -Saya ingin mendengar Anda menjelaskan hal ini. -Tidak, aku tidak ingat ini. 696 00:34:32,780 --> 00:34:34,406 -Aku tidak ingat-- -Kamu tidak ingat ini? 697 00:34:34,490 --> 00:34:36,074 Saya tidak ingat bagian itu sampai sekarang. 698 00:34:36,158 --> 00:34:37,868 - Ya. - Hei, Jack. 699 00:34:37,951 --> 00:34:39,661 - Oke, siapa ini? - Oke. 700 00:34:39,745 --> 00:34:41,038 -Hai. -Tanya, hai. 701 00:34:41,830 --> 00:34:42,664 Saya Tanya. 702 00:34:42,748 --> 00:34:44,124 -Aku dan Jack kembali lagi. -Tanya, Anna. 703 00:34:44,208 --> 00:34:45,042 Bukankah begitu? 704 00:34:45,125 --> 00:34:46,293 Itu sahabat Mia. 705 00:34:46,376 --> 00:34:50,506 Astaga. Ini malam ini, kawan! 706 00:34:50,589 --> 00:34:51,590 Pikirkan tentang hal ini. 707 00:34:51,673 --> 00:34:54,927 Lihat, kamu bermesraan dengan itu wanita yang paling membuat Mia merasa tidak aman. 708 00:34:56,512 --> 00:34:57,721 Sahabatnya, Tanya-- 709 00:34:57,805 --> 00:34:59,056 Saya Tanya. 710 00:34:59,139 --> 00:35:02,226 --melihat kalian, jadi dia jelas akan melakukannya hubungi Mia begitu dia meninggalkan klub. 711 00:35:02,309 --> 00:35:03,393 Saya Tanya. 712 00:35:03,477 --> 00:35:05,229 Ketakutan terburuk Mia terbukti. 713 00:35:05,312 --> 00:35:08,357 Dia mengemudi dengan marah, dan boominglah dinamitnya. 714 00:35:08,440 --> 00:35:11,276 -Dia menyuruhmu mati. -Kuharap kamu mati. 715 00:35:11,360 --> 00:35:12,778 Ya, tapi apa yang membuatku terjatuh? 716 00:35:14,988 --> 00:35:15,989 Atau siapa? 717 00:35:16,073 --> 00:35:17,616 Saya Tanya. 718 00:35:18,242 --> 00:35:19,618 -Kamu sangat cantik. -Oh terima kasih. 719 00:35:19,701 --> 00:35:20,452 Ya, jangan khawatir. 720 00:35:20,536 --> 00:35:21,411 -Dia cantik. -Ya. 721 00:35:21,495 --> 00:35:22,704 -Punya sesuatu. -Terima kasih. 722 00:35:22,788 --> 00:35:23,789 -Terima kasih. -Senang bertemu denganmu. 723 00:35:23,872 --> 00:35:25,916 Terima kasih. Senang bertemu denganmu. 724 00:35:25,999 --> 00:35:27,793 - Aku menyukainya. - Hmm. 725 00:35:27,876 --> 00:35:29,253 -Kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 726 00:35:29,336 --> 00:35:30,963 Itu akan menjadi masalah untuk masa depan Jack. 727 00:35:31,046 --> 00:35:32,881 Besar. Saya tidak peduli. Kamu tinggal di mana? 728 00:35:46,520 --> 00:35:47,855 Ada apa dengan cahaya ungu itu? 729 00:35:51,817 --> 00:35:54,152 Anda sebaiknya tidak menjadi germo karena aku tidak akan melakukan itu lagi. 730 00:35:54,903 --> 00:35:55,737 eh... 731 00:35:55,821 --> 00:35:57,823 saya bercanda. saya bercanda. 732 00:35:57,906 --> 00:35:59,992 Maaf. 733 00:36:00,075 --> 00:36:01,618 Itu hanya-- Aku tidak tahu bagaimana menyikapi hal tersebut. 734 00:36:01,702 --> 00:36:04,454 Saya tidak berasumsi bahwa, tapi juga, saya tidak menghakimi 735 00:36:04,538 --> 00:36:06,039 -tentang pekerjaan seks. -Jadi cahayanya, ya. 736 00:36:06,123 --> 00:36:09,167 -Itu kamar teman sekamarku. eh... -Oke. 737 00:36:09,251 --> 00:36:13,005 Teman saya yakin bahwa dia adalah narkoba dealer, tapi menurut saya lampunya seperti, 738 00:36:13,088 --> 00:36:15,007 Saya tidak tahu, mungkin dia sangat menyukai fotografi. 739 00:36:15,090 --> 00:36:17,342 -Bukankah itu lampu merah? -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 740 00:36:17,426 --> 00:36:18,969 Apapun itu, dia sangat aneh, 741 00:36:19,052 --> 00:36:21,722 dan dia memberikannya dengan sangat eksplisit instruksi untuk tidak masuk ke sana, 742 00:36:21,805 --> 00:36:23,891 -jadi kurasa aku tidak akan pernah tahu. -Jadi, apakah kamu sudah pernah ke sana? 743 00:36:25,183 --> 00:36:26,476 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? 744 00:36:26,560 --> 00:36:28,729 Aku harus tahu apa yang ada di sana, kawan. Saya sangat penasaran. 745 00:36:28,812 --> 00:36:31,231 Anna, sebenarnya, kumohon. Tolong sebenarnya jangan. 746 00:36:31,315 --> 00:36:32,316 Oke, ya. 747 00:36:32,399 --> 00:36:34,234 Ya, ya. Ya, ya. 748 00:36:37,362 --> 00:36:38,739 Sialan. 749 00:36:41,783 --> 00:36:44,912 - Astaga. - Wow. 750 00:36:45,579 --> 00:36:46,580 Oooh. 751 00:36:49,333 --> 00:36:52,502 Oke, jadi, eh, ya, jadi temanku Chris benar. 752 00:36:52,586 --> 00:36:53,795 Ini-- dia pengedar narkoba. 753 00:36:53,879 --> 00:36:56,214 -Oke. Keren, kami tahu itu. -Menyebutnya. 754 00:36:56,298 --> 00:36:59,009 -Apakah kamu pernah membuat toilet? -Ya, beberapa kali. 755 00:36:59,092 --> 00:37:01,219 - Berbohong. Belum pernah membuat jamur. - Sangat menyenangkan. 756 00:37:01,303 --> 00:37:02,679 -Siap? -Ya, bersorak. 757 00:37:02,763 --> 00:37:03,764 Bersulang. 758 00:37:05,223 --> 00:37:06,683 Oh, kalian akan panik. 759 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 Apakah kamu baik? 760 00:37:10,270 --> 00:37:13,273 Tidak, ya. Ya, ini enak. 761 00:37:13,357 --> 00:37:14,983 Oke, tidak ada yang menyukai rasanya. 762 00:37:15,067 --> 00:37:16,360 Aku berbohong padamu. Saya belum pernah membuat jamur. 763 00:37:16,443 --> 00:37:18,570 Dan aku tidak-- Aku hanya ingin membuatmu terkesan. 764 00:37:18,654 --> 00:37:20,864 Ini tidak bagus. Ini tidak bagus. 765 00:37:20,948 --> 00:37:22,950 Baiklah, uh, kurasa aku akan menjadi dukunmu. 766 00:37:27,329 --> 00:37:28,497 Ini dia. 767 00:37:30,165 --> 00:37:30,999 Terima kasih. 768 00:37:31,083 --> 00:37:34,670 Hei, aku hanya ingin meminta maaf untuk, um, karena menciummu tadi. 769 00:37:35,462 --> 00:37:38,757 Saya rasa saya baru saja mengalami, sepertinya, banyak hal adrenalin keluar dari set. 770 00:37:38,840 --> 00:37:40,634 Anda pikir set Anda sebagus itu? 771 00:37:42,636 --> 00:37:45,138 saya bercanda. saya bercanda. Saya minta maaf. Itu hanya lelucon. 772 00:37:45,222 --> 00:37:48,934 Itu seperti, itu sangat, um-- Aku baru saja keluar dari masalah ini dengan Mia, 773 00:37:49,017 --> 00:37:51,103 dan itu sangat, seperti, Saya sangat menghormati Anda. 774 00:37:51,186 --> 00:37:52,646 Jadi kamu tidak ingin menciumku. 775 00:37:54,272 --> 00:37:57,234 -Maaf. Saya minta maaf. aku sedang bercinta denganmu. -Aku ingin mencium. 776 00:37:57,317 --> 00:37:59,069 Aku memang ingin menciummu, dan aku menikmati ciuman itu. 777 00:37:59,152 --> 00:38:01,446 Aku hanya tidak ingin semuanya menjadi aneh sekarang. 778 00:38:01,530 --> 00:38:04,533 Tidak apa-apa. Tenang, oke? Lihat, kita berada di halaman yang sama. 779 00:38:04,616 --> 00:38:07,202 Yah, aku hanya, aku senang bahwa kita akan jalan-jalan lagi. 780 00:38:07,285 --> 00:38:09,413 Ya. Mengapa kami berhenti? 781 00:38:09,496 --> 00:38:12,374 Ada saja ketegangan ini dengan Mia setiap kali kamu datang. 782 00:38:12,457 --> 00:38:13,750 Tidak, benarkah? 783 00:38:13,834 --> 00:38:16,503 Ya. Aku tidak tahu. Dia hanya, sepertinya, dia merasa sangat-- 784 00:38:16,586 --> 00:38:18,630 - Aku tidak tahu. - Cemburu? 785 00:38:18,714 --> 00:38:20,257 Mungkin tidak aman? Aku tidak tahu. 786 00:38:20,340 --> 00:38:22,300 -Tertinggal, ya? -Aku tidak tahu. 787 00:38:22,384 --> 00:38:24,261 Mungkin dia hanya butuh sedikit kepastian. 788 00:38:24,344 --> 00:38:26,888 Tidak, aku bilang padanya, itu hanya, kamu tahu, kami berteman, 789 00:38:26,972 --> 00:38:30,976 dan ternyata, sesama komika suka nongkrong dan segalanya, tapi dia jadi aneh 790 00:38:31,059 --> 00:38:32,853 tentang hal itu langsung pada intinya bahwa aku hanya, seperti, 791 00:38:32,936 --> 00:38:35,355 Saya lebih suka tidak berurusan dengan keanehan itu, 792 00:38:35,439 --> 00:38:39,151 jadi aku berhenti, um, harus mengangkatnya. 793 00:38:39,234 --> 00:38:42,612 Ya, maksudku, sebenarnya tidak demikian jaminan, bukan? 794 00:38:42,696 --> 00:38:44,906 Itu hanya pembenaran tentang persahabatan kita, 795 00:38:44,990 --> 00:38:47,075 yang membuatmu terlihat defensif, 796 00:38:47,159 --> 00:38:50,203 yang pada gilirannya membuatnya berpikir itu, seperti, masalah yang jauh lebih besar dari yang sebenarnya. 797 00:38:52,205 --> 00:38:53,040 Ya. 798 00:38:55,667 --> 00:38:58,170 Saya telah bersama banyak pria seperti yang pernah kulakukan bersama wanita, 799 00:38:58,253 --> 00:39:00,922 dan kita semua emosional ditekan dengan satu atau lain cara. 800 00:39:03,091 --> 00:39:04,801 Anda sudah, seperti, benar-benar menyelesaikan masalahmu. 801 00:39:04,885 --> 00:39:06,803 -Ya baiklah. -Kamu melakukannya. 802 00:39:06,887 --> 00:39:08,805 Dan sekarang kamu seperti pahlawan super? 803 00:39:08,889 --> 00:39:10,640 Anda adalah Spider-Man dan kamu tidak boleh memberitahuku? 804 00:39:10,724 --> 00:39:12,684 -Mm-hmm. -Ngomong-ngomong, bagaimana itu bisa terjadi? 805 00:39:12,768 --> 00:39:15,479 Sejujurnya, kawan, saya pikir saya baru saja melakukannya set yang bagus di Laugh Factory 806 00:39:15,562 --> 00:39:16,897 dan orang yang tepat melihatku. 807 00:39:16,980 --> 00:39:19,775 Hei, beri tahu aku kalau ini keterlaluan, tapi jika mereka punya, misalnya, slot terbuka, 808 00:39:19,858 --> 00:39:21,860 Saya ingin sekali memasukkan nama saya ke dalam topi. 809 00:39:22,402 --> 00:39:24,571 Jadi kamu hanya ingin jalan-jalan saja jadi kamu bisa mendapatkan waktu panggung? 810 00:39:24,654 --> 00:39:26,364 Ya, tepatnya. Hanya itu saja. 811 00:39:27,908 --> 00:39:28,909 Dingin. 812 00:39:30,285 --> 00:39:32,162 Bercanda. 813 00:39:33,955 --> 00:39:35,916 Tidak, sungguh, itu hanya lelucon. Saya sedang bercanda. 814 00:39:35,999 --> 00:39:36,875 Tidak, tidak apa-apa. 815 00:39:36,958 --> 00:39:39,086 Saya tidak ingin membuat ini seperti perjalanan yang buruk. 816 00:39:39,169 --> 00:39:41,421 Oke, itu sebenarnya omong kosongku. eh... 817 00:39:42,464 --> 00:39:46,051 Siklus berulang saya adalah itu Saya pikir orang-orang memanfaatkan saya. 818 00:39:46,635 --> 00:39:50,305 Anda tahu, dan dengan keluarnya film, ini jelas lebih buruk dari sebelumnya. 819 00:39:50,388 --> 00:39:52,724 Jadi... tidak ada teman baru, semua itu. 820 00:39:53,517 --> 00:39:55,727 Saya benar-benar minta maaf. 821 00:39:56,853 --> 00:39:59,064 Tidak apa-apa. Sebenarnya, ada pertunjukan pada Hari Valentine. 822 00:39:59,147 --> 00:40:01,066 -Bisa lihat apakah aku bisa membantumu melakukan itu. -Tidak perlu melakukan itu. 823 00:40:01,149 --> 00:40:03,151 Kami berteman. Anda bertanya. Ini penting bagi Anda. 824 00:40:03,235 --> 00:40:04,319 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 825 00:40:05,821 --> 00:40:06,655 Terima kasih. 826 00:40:07,155 --> 00:40:09,533 Anda harus lebih sering bersikap nyata dengan orang lain. 827 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Ini berhasil. Orang-orang menyukainya. 828 00:40:12,452 --> 00:40:13,286 Ya. 829 00:40:14,746 --> 00:40:18,333 Oh sial. Itu-- Sial, teman sekamarku. 830 00:40:18,416 --> 00:40:19,417 Kamu bilang dia tidak pernah ada di sini. 831 00:40:19,501 --> 00:40:21,419 Dia tidak pernah ada, kecuali pada rupanya saat-saat terburuk yang mungkin terjadi. 832 00:40:21,503 --> 00:40:22,796 Aku sedang menggunakan narkoba! 833 00:40:23,880 --> 00:40:26,007 Itu kamar mandiku. Pergi ke-- Itu-- 834 00:40:26,091 --> 00:40:27,134 Hei, Bob. 835 00:40:27,968 --> 00:40:28,969 eh... 836 00:40:29,052 --> 00:40:32,556 Hei, ini, eh, Anna. 837 00:40:32,639 --> 00:40:34,766 Jack, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 838 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 Ya. 839 00:40:43,400 --> 00:40:45,610 Anda pikir saya tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan? 840 00:40:45,694 --> 00:40:47,654 -Um... -Itu pacarmu, bukan? 841 00:40:47,737 --> 00:40:50,991 Oh, eh, tidak, itu... 842 00:40:51,074 --> 00:40:53,577 -Dia hanya... -Ah. Kencan di bawah sinar bulan. 843 00:40:54,786 --> 00:40:58,540 Apapun itu, kami wajib menginformasikannya Nyonya Eggers dari semua tamu yang bermalam, 844 00:40:58,623 --> 00:41:00,834 seperti yang harus Anda ingat dari kontrak kamu masuk ketika kamu pindah. 845 00:41:02,210 --> 00:41:03,211 Saya tidak membacanya. 846 00:41:03,879 --> 00:41:07,632 Tapi saya percaya apa yang terjadi di kamar tidur seorang pria adalah urusannya, 847 00:41:07,716 --> 00:41:10,927 jadi kamu bisa percaya agar rahasiamu aman bersamaku. 848 00:41:13,138 --> 00:41:15,599 Anda harus menjadi nyata dengan orang lebih sering. 849 00:41:16,433 --> 00:41:18,518 Ini berhasil. Orang-orang menyukainya. 850 00:41:18,602 --> 00:41:20,312 Bob, kamu harusnya tahu. Kami masuk ke kamarmu. 851 00:41:21,605 --> 00:41:22,814 Sudah kubilang jangan. 852 00:41:22,898 --> 00:41:24,858 Ya, saya tahu. Kami melihatnya. 853 00:41:26,151 --> 00:41:27,861 -Jadi, apakah kamu pengedar narkoba? -Kamar? 854 00:41:27,944 --> 00:41:30,155 Tidak tidak tidak. Aku hanya menyimpannya untuk seorang teman. 855 00:41:30,238 --> 00:41:31,114 Kenapa kamu tidak pernah kesini? 856 00:41:31,198 --> 00:41:33,074 Saya menghabiskan banyak waktu di rumah pacarku 857 00:41:33,158 --> 00:41:35,202 - karena tempat ini jelek. -Kenapa kamu punya pistol? 858 00:41:35,285 --> 00:41:37,412 Itu adalah pusaka. Itu bahkan tidak berhasil. 859 00:41:37,495 --> 00:41:39,539 Oke. Dan tentang apa cahaya ungu itu? 860 00:41:40,207 --> 00:41:41,583 Saya suka botani. 861 00:41:42,417 --> 00:41:44,085 Kenapa kamu aneh sekali orang-orang masuk ke kamarmu? 862 00:41:44,169 --> 00:41:45,545 Itu membuatku sangat penasaran. 863 00:41:45,629 --> 00:41:47,756 Karena saya memegang obat-obatan terlarang. 864 00:41:48,340 --> 00:41:49,507 Juga privasi. 865 00:41:50,884 --> 00:41:52,260 Ya. 866 00:41:52,344 --> 00:41:53,470 Itu semua sudah diperiksa. 867 00:41:54,763 --> 00:41:57,766 -Apakah kamu akan mendapatkannya? -Kamu juga bisa mendengarnya. Bersyukur. 868 00:41:59,726 --> 00:42:00,727 Tunggu. 869 00:42:02,062 --> 00:42:04,606 Anda makan beberapa jamur itu, bukan? 870 00:42:04,689 --> 00:42:06,358 Aku akan membayarmu kembali untuk ini, ya. 871 00:42:06,441 --> 00:42:09,527 Um... Apakah mereka intens? Karena aku mengambil, misalnya, empat. 872 00:42:09,611 --> 00:42:10,904 Dia mengambil empat. Apakah kita akan baik-baik saja? 873 00:42:10,987 --> 00:42:13,406 Sejujurnya, saya tidak tahu. Tapi... 874 00:42:14,824 --> 00:42:18,703 kamu mungkin ingin santai saja, kecuali jika Anda ingin berakhir di lantai. 875 00:42:21,122 --> 00:42:22,374 Oke, terima kasih, Bob. 876 00:42:42,644 --> 00:42:45,063 Wah, wah, wah, bung, bung. Shrooms akan menjatuhkanmu. 877 00:42:45,146 --> 00:42:47,649 Mia, dia menggedor pintu. Itu membangunkan Anna. 878 00:42:47,732 --> 00:42:49,067 Dia mengalami disorientasi. 879 00:42:49,150 --> 00:42:51,486 Kamu sudah pergi, jadi dia menelepon, seperti, kamu dimana? 880 00:42:53,071 --> 00:42:54,614 Tidak menyadari bahwa kamu pingsan di sebelah. 881 00:42:54,698 --> 00:42:57,117 Uh-hah. Mengapa tidak dia datang mencariku? 882 00:42:57,200 --> 00:42:58,618 Kami tidak tahu bagaimana waktu bekerja di sini. 883 00:42:58,702 --> 00:43:01,246 Sejauh yang kami tahu, Anda sudah berada di lapangan selama dua menit di dunia nyata. 884 00:43:05,417 --> 00:43:08,003 Wah, wah, wah. Oke. Itu sedang terjadi, kawan. Ini dia. 885 00:43:08,962 --> 00:43:11,089 Sudah kubilang padamu, kawan. Ini dia! 886 00:43:18,513 --> 00:43:20,307 Oh, menjijikkan! 887 00:43:23,018 --> 00:43:25,145 Aku lebih suka melihatmu telanjang, kawan. 888 00:43:25,228 --> 00:43:27,605 Oh, jangan muntah di otakku. Jangan muntah di otakku. 889 00:43:27,689 --> 00:43:30,025 -Oke. -Bukan ini, kawan. 890 00:43:30,108 --> 00:43:32,610 -Kamu mungkin masih pingsan. -Tidak, cerminnya tidak retak. 891 00:43:32,694 --> 00:43:34,195 Bagaimana dengan pakaianmu? Mereka persis sama. 892 00:43:34,279 --> 00:43:35,989 Yah, mungkin aku hanya memakainya pakaian ini banyak. 893 00:43:36,072 --> 00:43:38,575 Aku tidak tahu. saya tidak punya banyak pakaian yang cocok untukku. 894 00:43:38,658 --> 00:43:41,619 Ya. 895 00:43:41,703 --> 00:43:43,246 Apa bedanya? 896 00:43:43,330 --> 00:43:45,832 Bagaimana mencari tahu, seperti, apa yang membuatku terjatuh...? 897 00:43:45,915 --> 00:43:48,001 -Atau siapa. -Apa bedanya? 898 00:43:48,084 --> 00:43:50,128 Aku tidak tahu. 899 00:43:51,796 --> 00:43:53,048 Katarsis, mungkin? 900 00:43:53,131 --> 00:43:55,383 Seperti, berikan otakmu jus yang dibutuhkannya, seperti, 901 00:43:55,467 --> 00:43:58,011 membuatmu tetap pada jalurnya, membangunkanmu, mengejutkanmu, kamu tahu? 902 00:43:58,094 --> 00:44:01,514 Itu ide yang bagus. Itu sentimen yang sangat bagus. 903 00:44:01,598 --> 00:44:02,640 Saya suka cara Anda melihat sesuatu. 904 00:44:02,724 --> 00:44:06,394 Saya hanya tidak berasumsi bahwa itu akan terjadi bagaimana segala sesuatunya bisa berhasil. 905 00:44:10,440 --> 00:44:12,108 Tunggu dulu, kamu tidak akan menyerah, kan? 906 00:44:13,485 --> 00:44:15,028 Aku tidak ingin menghilang lagi, kawan. 907 00:44:15,111 --> 00:44:18,698 Oke? Itu menakutkan. Tidak ada apa-apa, tapi itu juga menyakitkan. 908 00:44:18,782 --> 00:44:20,408 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. Itu hanya-- 909 00:44:21,326 --> 00:44:22,452 Itu menyebalkan. Itu hanya-- 910 00:44:22,535 --> 00:44:25,121 Saya merasa seperti baru saja memulai untuk mengendalikan hidupku, 911 00:44:25,205 --> 00:44:26,998 Aku pergi dan aku terbunuh. 912 00:44:27,874 --> 00:44:29,459 Seperti, komedi, hidup sendiri, 913 00:44:29,542 --> 00:44:32,462 semuanya terasa seperti akhirnya menuju ke arah yang benar, dan... 914 00:44:33,713 --> 00:44:35,340 Bagaimana jika semua itu tidak penting? 915 00:44:40,261 --> 00:44:42,889 Maka jangan berhenti mengambil kendali, kawan. 916 00:44:44,641 --> 00:44:46,976 Anda di sini sekarang, kan? 917 00:44:47,060 --> 00:44:50,063 Beberapa bagian dari Anda ingin tetap hidup. Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? 918 00:44:50,563 --> 00:44:51,564 Karena aku adalah bagian dari dirimu. 919 00:44:55,610 --> 00:44:59,948 Anda tahu, saya harus mengatakan, saya tahu kamu sebenarnya tidak di sini atau apa pun, 920 00:45:00,031 --> 00:45:02,992 tapi itu, uh, cukup menyenangkan sahabatku di sekitar. 921 00:45:03,993 --> 00:45:07,038 Ya. Di suatu tempat di atas sana, aku nyata, bukan? 922 00:45:07,664 --> 00:45:10,750 Saya sedang mengerjakan sebuah novel, punya pacar, dan, ya, 923 00:45:10,834 --> 00:45:14,629 dia terkadang melemparkan sesuatu ke arahku, tapi intinya, aku nyata, 924 00:45:14,712 --> 00:45:16,756 dan saya ingin sekali berbicara kepada sahabatku lagi. 925 00:45:18,550 --> 00:45:19,551 Mm-hmm. 926 00:45:20,260 --> 00:45:23,596 Dan Anda benar-benar berpikir jika saya mengetahuinya, seperti, apa yang membuatku terjatuh atau siapa? 927 00:45:23,680 --> 00:45:25,432 -Terima kasih. -Kamu pikir itu akan menyelamatkanku? 928 00:45:25,515 --> 00:45:26,516 Saya bersedia. 929 00:45:28,351 --> 00:45:30,061 Oke. Saya percaya kamu. 930 00:45:30,770 --> 00:45:32,230 -Kamu tidak menyerah? -Aku tidak akan menyerah. 931 00:45:32,313 --> 00:45:33,773 -Ayo pergi! -Ya. Baiklah! 932 00:45:33,857 --> 00:45:36,025 Jadi kami tahu Anda tidak mendapatkannya luka di dahimu malam itu. 933 00:45:36,109 --> 00:45:39,446 -Apa yang terjadi keesokan paginya? -Uh, baiklah, Anna ada di sini, jadi... 934 00:45:40,822 --> 00:45:42,824 Tunggu. Apakah kamu mendengarnya? 935 00:45:44,242 --> 00:45:45,535 Air. 936 00:45:45,618 --> 00:45:47,328 Ya, kerannya. Apakah masih berjalan? 937 00:45:47,412 --> 00:45:52,041 Tidak, ini terdengar berbeda. Ini lebih seperti, eh... 938 00:46:00,967 --> 00:46:03,386 Anda tahu apa? Saya tidak tahu. Jangan khawatir tentang hal itu. 939 00:46:03,470 --> 00:46:05,722 Ini canggung, tapi memang seharusnya begitu ke FaceTime orang tuaku, 940 00:46:05,805 --> 00:46:08,308 seperti, sepuluh menit yang lalu, dan mereka hanya, itu, aku sudah menekankan-- 941 00:46:08,391 --> 00:46:10,727 Mereka hanya memiliki, seperti, garis waktu yang ketat selalu. 942 00:46:10,810 --> 00:46:12,395 Apakah Anda ingin saya, seperti, lewat di latar belakang 943 00:46:12,479 --> 00:46:14,022 dan tunjukkan pada mereka Anda menjalani gaya hidup L.A.? 944 00:46:14,105 --> 00:46:17,859 -Aku sangat tidak ingin kamu melakukan itu. -Benar, oke, baiklah, persetan. 945 00:46:17,942 --> 00:46:19,736 Terima kasih untuk shroomnya. aku akan pergi. 946 00:46:19,819 --> 00:46:20,862 - Terima kasih. - Aku berangkat. 947 00:46:26,117 --> 00:46:28,661 - Hai! Hei teman-teman, maaf aku terlambat. - Oh sayang. 948 00:46:29,329 --> 00:46:31,331 Hei, kamu baik-baik saja, Nak? 949 00:46:31,414 --> 00:46:34,959 Ya, sejujurnya, aku tidak bisa mengeluh saat ini. Saya memiliki pertunjukan yang bagus tadi malam. 950 00:46:35,043 --> 00:46:36,211 -Oh. -Apakah kamu dibayar? 951 00:46:36,294 --> 00:46:38,838 Ini sebenarnya bukan tentang itu, seperti, pada fase ini. 952 00:46:38,922 --> 00:46:40,465 -Tentang apa? -Eh... 953 00:46:40,548 --> 00:46:42,800 Jaringan, sayang. Anda tahu, gantung diri. 954 00:46:42,884 --> 00:46:45,136 - Oh, oke, oke. - Benar? Apakah saya melakukannya dengan benar? 955 00:46:45,220 --> 00:46:49,307 Sebenarnya tadi malam, komik ini menangkapku dipesan untuk pertunjukan di Laugh Factory. 956 00:46:49,390 --> 00:46:50,767 -Apa itu? -Oh! Apa?! 957 00:46:52,560 --> 00:46:54,979 Salah satu yang terbesar tempat komedi di L.A. 958 00:46:55,063 --> 00:46:56,064 Oh wah. 959 00:46:56,147 --> 00:46:57,273 -Sayang, wah-- -Itu bagus. 960 00:46:57,357 --> 00:46:58,775 Wah sayang, kapan acaranya? 961 00:46:58,858 --> 00:47:00,818 Uh, itu-- Aku tidak ingat. 962 00:47:00,902 --> 00:47:04,572 Jika ada pertunjukan lain dan aku mendapat panggilan tidak terjawab dari Anna, 963 00:47:04,656 --> 00:47:07,116 bagaimana jika itu dimana aku seharusnya berada saat ini? 964 00:47:07,200 --> 00:47:08,368 Mungkin masih ada waktu. 965 00:47:08,451 --> 00:47:09,869 Ini tanggal 14. 966 00:47:09,953 --> 00:47:12,664 -Keempatbelas? -Oh, sayang sekali. 967 00:47:13,331 --> 00:47:15,041 -Mengapa? -Ini pesta kakakmu. 968 00:47:15,124 --> 00:47:16,543 Saya benar-benar minta maaf. 969 00:47:16,626 --> 00:47:18,378 Aku hanya, sepertinya, tidak akan bisa untuk berhasil di luar sana. 970 00:47:18,461 --> 00:47:19,504 Jack, ini keluarga. 971 00:47:19,587 --> 00:47:23,007 Hanya saja, sepertinya, bukan apa-apa agar aku bisa bergerak. 972 00:47:23,091 --> 00:47:26,928 Jadi jika tidak, aku hanya... Aku akan membayar kalian kembali untuk tiket dan sebagainya. 973 00:47:27,011 --> 00:47:29,639 Tentu saja aku akan berbicara dengan Nick. aku, um... 974 00:47:29,722 --> 00:47:31,307 Eh, apa yang terjadi? 975 00:47:50,285 --> 00:47:51,828 Apa yang terjadi?! 976 00:47:54,664 --> 00:47:55,748 saya pindah. 977 00:47:58,334 --> 00:48:01,379 -Kamu mendengar ini? -Aku mendengar yang ini, ya. 978 00:48:06,926 --> 00:48:08,219 Oh-- Kita masuk? 979 00:48:12,140 --> 00:48:16,185 Kemana kamu ingin aku pergi? Kemana kamu ingin aku pergi? Maaf. 980 00:48:18,146 --> 00:48:19,314 Eh, aku sangat menyesal. 981 00:48:19,397 --> 00:48:22,150 Ini adalah-- Kamu melihatnya. Itu bukan-- Maaf. 982 00:48:25,236 --> 00:48:26,487 Mengapa kita melihat ini? 983 00:48:26,571 --> 00:48:28,197 - Mengapa kita melihat ini? - Di atas sini. 984 00:48:28,948 --> 00:48:30,867 Oke, terima kasih banyak. 985 00:48:30,950 --> 00:48:31,993 Miliki yang bagus. 986 00:48:35,705 --> 00:48:36,789 Masuk ke sini. 987 00:48:36,873 --> 00:48:38,249 Ya Tuhan, masuklah ke sini. 988 00:48:38,750 --> 00:48:40,460 aku di sini. Masuk ke sini. 989 00:48:40,543 --> 00:48:42,712 Yo, jika kamu membawa kami ke sana dalam sepuluh menit, kawan? 990 00:48:42,795 --> 00:48:44,297 Mm-mm. 991 00:48:44,380 --> 00:48:46,132 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 992 00:48:50,720 --> 00:48:51,929 Di atas sini bagus? 993 00:48:52,013 --> 00:48:53,640 Maaf, jadi ini, eh, sebenarnya, bukan alamatnya. 994 00:48:53,723 --> 00:48:56,142 Saya tidak tahu apa yang menyebabkan hal ini, tidak. 995 00:48:57,185 --> 00:48:58,186 Keparat. 996 00:49:05,151 --> 00:49:06,861 Tunggu, apakah orang-orang ini akan menjadi pembunuhnya? 997 00:49:06,944 --> 00:49:08,780 Karena itu akan terjadi entah dari mana. 998 00:49:09,906 --> 00:49:11,157 Bagaimana malammu sejauh ini? 999 00:49:14,369 --> 00:49:16,329 Hubungi teman-teman yang bebas narkoba. Bagus! 1000 00:49:27,423 --> 00:49:28,424 Kamu baik-baik saja di sana? 1001 00:49:30,968 --> 00:49:33,179 Hei, Jack. Sudah lama ya? 1002 00:49:33,930 --> 00:49:37,725 -Ya, senang bertemu denganmu lagi, Tanya. -Kamu juga. Kamu juga. 1003 00:49:37,809 --> 00:49:40,228 Jadi, bagaimana kabar komedinya? 1004 00:49:40,311 --> 00:49:42,814 Aku tidak sempat menonton acaramu di Virgil minggu lalu, 1005 00:49:42,897 --> 00:49:44,774 tapi selamat karena sudah dipesan. 1006 00:49:44,857 --> 00:49:47,902 Terima kasih. Ya, itu berjalan baik. Jangan khawatir. 1007 00:49:47,985 --> 00:49:50,822 Jika Anda melewatkannya, Anda bisa datang temui aku di Pabrik Tertawa. 1008 00:49:50,905 --> 00:49:53,116 Aku hanya punya waktu beberapa menit datang ke sana, jadi... 1009 00:49:53,199 --> 00:49:55,118 Itu bagus. Selamat. 1010 00:49:56,119 --> 00:49:58,121 Oh, eh, ya. Terima kasih. 1011 00:49:58,621 --> 00:50:00,832 Apakah Anda punya lelucon bagus saat mengemudikan Uber? 1012 00:50:03,126 --> 00:50:07,672 Apa? aku serius. Saya yakin Anda melihat beberapa karakter nyata. 1013 00:50:08,589 --> 00:50:12,135 Ya, tapi, eh, sebagian besar pengendara tidak setengah-setengah lucu seperti yang mereka kira. 1014 00:50:12,218 --> 00:50:13,886 Kebanyakan komedian juga tidak. 1015 00:50:16,514 --> 00:50:17,974 Sasaran. 1016 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Saya akan segera ke sana. 1017 00:50:26,149 --> 00:50:27,150 Aku ada di sana. 1018 00:50:32,071 --> 00:50:33,823 Hei, aku minta maaf soal itu. 1019 00:50:34,907 --> 00:50:37,535 Semuanya baik-baik saja. Anda bukan penumpang terburuk Aku sudah makan malam ini. 1020 00:50:37,618 --> 00:50:42,290 Maksudku, tentang meneleponmu malam yang lalu. Itu di luar batas. 1021 00:50:42,373 --> 00:50:46,127 Oh ya. Uh, 20 kali adalah, sepertinya, mungkin agak berlebihan. 1022 00:50:46,210 --> 00:50:48,588 Ya, um... 1023 00:50:48,671 --> 00:50:51,257 Tanya memberitahuku tentang bertemu denganmu dan Anna di acara itu, dan aku... 1024 00:50:51,340 --> 00:50:52,550 Ya, Mia, itu bukan-- 1025 00:50:52,633 --> 00:50:54,510 Ya, itu bukan urusanku sekarang kita sudah putus, 1026 00:50:54,594 --> 00:50:57,138 dan aku seharusnya tidak meledakkan ponselmu. 1027 00:50:58,264 --> 00:51:00,057 Itu sangat tidak keren. 1028 00:51:02,101 --> 00:51:03,102 Terima kasih. 1029 00:51:04,937 --> 00:51:06,022 Ya. 1030 00:51:06,939 --> 00:51:07,982 Ya, um... 1031 00:51:09,192 --> 00:51:12,987 kamu tampak hebat. Kalian akan berpesta malam ini? 1032 00:51:13,529 --> 00:51:15,323 Ya. Terima kasih. 1033 00:51:15,406 --> 00:51:17,658 Sudah lama aku tidak memakai benda ini. 1034 00:51:17,742 --> 00:51:18,826 Ugh. 1035 00:51:19,827 --> 00:51:22,538 Besar. Baiklah, bersenang-senanglah. 1036 00:51:22,622 --> 00:51:25,750 Jangan buang waktu Anda untuk duduk di Uber dengan mantanmu. 1037 00:51:25,833 --> 00:51:28,044 Ya, aku akan pergi. 1038 00:51:28,127 --> 00:51:29,253 Selamat bersenang-senang. 1039 00:51:30,213 --> 00:51:31,714 Ya, itu tadi, um... 1040 00:51:32,673 --> 00:51:33,716 senang bertemu denganmu. 1041 00:51:36,886 --> 00:51:38,679 - Selamat malam. - Kamu juga. 1042 00:51:45,019 --> 00:51:48,064 Ahhh! 1043 00:51:55,071 --> 00:51:59,033 Ya, kawan, aku tidak tahu apakah, eh, Mia ingin kau mati saat itu juga. 1044 00:52:01,494 --> 00:52:03,287 Ya tidak. Aku tidak tahu. 1045 00:52:04,664 --> 00:52:05,832 Kamu baik-baik saja, sobat? 1046 00:52:06,415 --> 00:52:10,419 Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya-- Aku tidak tahu. Sebagian diriku, eh, sangat merindukannya. 1047 00:52:14,382 --> 00:52:18,177 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku tidak tahu. Dimana disini? 1048 00:52:18,261 --> 00:52:20,429 Saya tidak tahu Anda punya proyeksi lain di sini. 1049 00:52:20,513 --> 00:52:21,347 -Hai, Mia. -Hai! 1050 00:52:21,430 --> 00:52:22,265 Ya ampun, 1051 00:52:22,348 --> 00:52:24,475 -Aku pasti sedang asyik-asyiknya di luar sana. -Tunggu. Proyeksi? 1052 00:52:24,559 --> 00:52:26,394 - Ya. - Eh, eh, eh, eh, 1053 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 agak sulit untuk dijelaskan, tetapi pada dasarnya, 1054 00:52:28,729 --> 00:52:32,441 semua ini, semua yang kamu lihat, adalah, eh, alam bawah sadarku. 1055 00:52:32,525 --> 00:52:33,734 Hah. 1056 00:52:34,360 --> 00:52:36,237 -Ini sangat Dogville. -Terima kasih. 1057 00:52:36,320 --> 00:52:37,488 Ya, itu membuatku gila. 1058 00:52:37,572 --> 00:52:39,240 Wow! 1059 00:52:39,907 --> 00:52:42,201 Bagian dalam otak Jack sepertinya, benar-benar kosong. 1060 00:52:42,285 --> 00:52:43,119 Oh ya. 1061 00:52:43,202 --> 00:52:45,246 Sekali lagi, ini hanyalah bagian bawah sadar. 1062 00:52:45,329 --> 00:52:48,207 Untuk ya. Ya, ya. Tidak, saya yakin kita akan menemukan sudut ajaib 1063 00:52:48,291 --> 00:52:51,377 itu akan membawa kita ke istana pikiran yang besar diisi dengan buku-buku tentang filsafat. 1064 00:52:51,460 --> 00:52:53,045 -Ooh, istana pikiran? -Saya yakin. 1065 00:52:53,129 --> 00:52:53,963 Ya, ya, ya. 1066 00:52:54,046 --> 00:52:55,673 Mencintai ini. Mencintai semua keakraban ini. 1067 00:52:55,756 --> 00:52:56,424 Itu menyenangkan. 1068 00:52:56,507 --> 00:52:59,010 Hei, kenapa aku disini? Aku pacarmu, kan? 1069 00:52:59,093 --> 00:53:00,344 Eh, mantan. 1070 00:53:00,428 --> 00:53:04,223 Oh, mungkin aku di sini karena kamu dan aku punya urusan yang belum terselesaikan. 1071 00:53:04,307 --> 00:53:05,349 Pembersihan. 1072 00:53:05,433 --> 00:53:06,809 Itulah yang saya katakan selama ini. 1073 00:53:06,893 --> 00:53:10,313 Ya, mungkin dia harus menyelesaikan semua masalahnya masalah duniawi sebelum dia bisa meninggal. 1074 00:53:10,396 --> 00:53:12,231 Oke, ya, karena kami sedang berpikir dia mungkin bangun, 1075 00:53:12,315 --> 00:53:14,817 tapi tidak, tidak, tidak, menurutku kedamaian sebelum kematian supaya dia bisa melanjutkan. 1076 00:53:14,901 --> 00:53:16,903 Jangan-- Jangan ada pembicaraan tentang move on, oke? 1077 00:53:16,986 --> 00:53:18,988 Dan ini tidak masuk akal karena kamu dan aku, 1078 00:53:19,071 --> 00:53:20,865 kita tidak punya ada urusan yang belum terselesaikan, kan? 1079 00:53:21,866 --> 00:53:22,867 Ya, menurutku tidak. 1080 00:53:22,950 --> 00:53:26,329 Mia dan aku, kami putus tiga bulan lalu, jadi tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 1081 00:53:26,412 --> 00:53:27,997 -Maaf. -Ini keren. 1082 00:53:29,916 --> 00:53:32,919 Hal ini terus terjadi. Beri aku waktu sebentar. 1083 00:53:40,092 --> 00:53:41,844 Apa masalahnya? 1084 00:53:41,928 --> 00:53:45,056 Saya melakukan yang sebaliknya menyerah sekarang. 1085 00:53:45,139 --> 00:53:46,140 Pasang kembali. 1086 00:53:48,517 --> 00:53:51,520 Ya ampun. Saya mungkin kehabisan waktu. 1087 00:53:54,231 --> 00:53:55,608 Aku harus ke kamar mandi. 1088 00:53:57,568 --> 00:53:59,362 -Kamar mandi? -Di situlah dia pingsan. 1089 00:54:00,029 --> 00:54:01,072 -Ya. -Oh. Oke. 1090 00:54:16,253 --> 00:54:18,714 Kamu harus bangun, kawan! 1091 00:54:19,715 --> 00:54:21,425 Ayo, kamu harus bangun! 1092 00:54:25,429 --> 00:54:26,597 eh... 1093 00:54:26,681 --> 00:54:29,600 -Kamu tidak terlihat begitu baik. -Itulah yang aku katakan. 1094 00:54:29,684 --> 00:54:32,269 Anda melewatkan pertunjukan terbesar Anda pernah memesan. 1095 00:54:33,020 --> 00:54:35,606 Pernahkah Anda mencoba ini sebelumnya? 1096 00:54:35,690 --> 00:54:37,525 Oh ya. Sepanjang waktu. Dia suka melakukan ini. 1097 00:54:38,859 --> 00:54:41,278 saya pikir kemauan keras akan mengubah banyak hal. 1098 00:54:41,362 --> 00:54:42,989 Keinginan untuk hidup saja tidak cukup? 1099 00:54:43,072 --> 00:54:44,782 Aku tidak tahu. Apakah saya sekarang ingin bangun? 1100 00:54:45,950 --> 00:54:49,912 Tidak, tentu saja aku ingin bangun! Aku ingin pergi ke Laugh Factory, kawan. 1101 00:54:49,996 --> 00:54:51,998 Pertunjukan ini akan membuat semuanya berharga. 1102 00:54:52,081 --> 00:54:57,753 Pertunjukan yang tidak dibayar dan pekerjaan harian yang buruk dan melewatkan pesta pertunangan kakakku, 1103 00:54:57,837 --> 00:54:59,755 itu semua akan sia-sia. 1104 00:54:59,839 --> 00:55:02,425 Dan kami sangat dekat, tapi sekarang... 1105 00:55:02,508 --> 00:55:04,093 Kawan, kawan, semuanya akan baik-baik saja. 1106 00:55:04,176 --> 00:55:08,848 Saya tahu itu bodoh dan sepertinya, sangat kecil, tapi saya sangat menginginkan ini. 1107 00:55:10,599 --> 00:55:13,769 Uh, ayo kita bawa kau ke acara komedimu. 1108 00:55:13,853 --> 00:55:15,938 - Ya. Ya. - Benar? 1109 00:55:16,022 --> 00:55:18,482 Oke oke oke. Kita bisa melakukan ini lagi. 1110 00:55:18,566 --> 00:55:21,402 -Aku akan mengambil kakinya. -Oke, saya akan mengambil bagian ini. 1111 00:55:25,031 --> 00:55:27,366 Oh. Wah, wah, wah, wah. 1112 00:55:32,121 --> 00:55:35,082 Apa-apaan ini? Bagaimana? Apa-apaan ini? 1113 00:55:36,000 --> 00:55:37,168 Oke. 1114 00:55:38,794 --> 00:55:40,504 Ini sangat ringan. 1115 00:55:40,588 --> 00:55:42,631 Tidak, tidak, ini biasanya sangat sulit! 1116 00:55:42,715 --> 00:55:44,175 Sebenarnya tidak terlalu sulit. 1117 00:55:59,231 --> 00:56:01,901 -Haruskah kamu menelepon 911? -Tidak, tidak, aku harus pergi ke pertunjukan. 1118 00:56:01,984 --> 00:56:04,070 Telepon saya. Aku bisa datang dan menyembuhkanmu. 1119 00:56:04,153 --> 00:56:05,279 Oke. 1120 00:56:06,739 --> 00:56:08,199 Silakan tinggalkan pesan Anda. 1121 00:56:09,742 --> 00:56:11,452 aku mendengar-- Ini akan langsung ke pesan suara. 1122 00:56:11,535 --> 00:56:13,120 Eh, SMS dia! Kirim pesan padanya. 1123 00:56:13,204 --> 00:56:14,747 Ya, ya, ya, ya, ya. 1124 00:56:29,512 --> 00:56:30,971 - Oh sial! - Ya? Ya! 1125 00:56:32,223 --> 00:56:33,224 Ya! 1126 00:56:34,100 --> 00:56:35,101 Anda akan datang, kan? 1127 00:56:35,184 --> 00:56:38,104 Tentu saja! Maksudku, aku-- menurutku begitu. 1128 00:56:38,187 --> 00:56:39,230 Ya. 1129 00:56:39,313 --> 00:56:41,315 Ya, hanya karena itu berjalan lurus ke pesan suara, jadi... 1130 00:56:42,483 --> 00:56:43,818 Dan-- 1131 00:56:43,901 --> 00:56:47,571 Kalau dipikir-pikir, kapan terakhir kali kita...? 1132 00:56:48,739 --> 00:56:50,407 Bisa jadi karena aku baru saja mendapatkannya keluar dari suatu hubungan, 1133 00:56:50,491 --> 00:56:53,410 atau bisa jadi karena wanita ini melemparkan penanak nasi ke kepalanya. 1134 00:56:54,286 --> 00:56:57,164 Hanya karena penasaran, adakah orang di sini pernah mencoba mengambil rice cooker, 1135 00:56:57,248 --> 00:56:58,249 padahal kosong? 1136 00:56:58,958 --> 00:57:00,960 Itu tidak-- Itu tidak ringan, tidak ringan. 1137 00:57:01,043 --> 00:57:02,711 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan meluncurkannya salah satu dari hal-hal itu. 1138 00:57:02,795 --> 00:57:04,922 Anda harus memulai, seperti, permulaan yang berputar-putar, 1139 00:57:05,005 --> 00:57:07,508 seperti yang sedang kamu lakukan, seperti, tolak peluru di Olimpiade. 1140 00:57:08,342 --> 00:57:09,635 Itu pertarungan yang buruk. 1141 00:57:09,718 --> 00:57:12,930 Jika pacarmu melakukan sesuatu dan Anda seperti, "Ya Tuhan. 1142 00:57:13,556 --> 00:57:15,641 Apakah kamu sudah berlatih untuk ini?" 1143 00:57:18,227 --> 00:57:20,563 Baiklah, terima kasih banyak. Itu waktuku. 1144 00:57:20,646 --> 00:57:21,689 Kalian semua semoga malammu menyenangkan! 1145 00:57:23,190 --> 00:57:25,734 Mengapa kamu memberitahu semua orang di sana informasi pribadi kita? 1146 00:57:25,818 --> 00:57:27,361 Aku memberi tahu Jack dengan percaya diri. 1147 00:57:27,444 --> 00:57:31,448 Tidak, kamu sudah menceritakan segalanya pada mereka tentang hari terburukku, hari terburukku. 1148 00:57:33,617 --> 00:57:34,743 Berengsek. 1149 00:57:35,369 --> 00:57:37,121 Itu sebabnya kamu membuatku takut. 1150 00:57:37,955 --> 00:57:39,456 Itu agak kasar, kawan. 1151 00:57:41,125 --> 00:57:42,668 Dia sedang mengerjakan dirinya sendiri. Dia sedang mengerjakannya. 1152 00:57:42,751 --> 00:57:44,587 Dia melemparkan sesuatu padamu, kawan. 1153 00:57:44,670 --> 00:57:46,422 Anda tidak harus berdiri untuk pelecehan semacam itu. 1154 00:57:46,505 --> 00:57:50,092 Itu bukan hak Anda untuk memutuskan. Saya memilih untuk menyelesaikannya bersamanya. 1155 00:57:50,176 --> 00:57:53,345 Yah, tidak mudah untuk hanya berdiam diri dan menonton saat seseorang menyakitimu. 1156 00:57:53,429 --> 00:57:55,347 Oh, jadi cara terbaik kamu mungkin berpikir untuk memberitahuku hal itu 1157 00:57:55,431 --> 00:57:57,308 adalah memasukkannya ke dalam set sialanmu? 1158 00:57:57,391 --> 00:58:00,019 Kawan, aku sudah bilang padamu secara rahasia. Aku mempercayaimu. 1159 00:58:00,561 --> 00:58:03,022 Yah, aku minta maaf. 1160 00:58:03,898 --> 00:58:09,987 Apapun yang terjadi di antara kita, jika aku mengirim pesan "tolong," kamu akan membalasnya, kan? 1161 00:58:11,197 --> 00:58:13,490 -Aku tidak tahu, mungkin aku membungkammu? -Kamu adalah sahabatku. 1162 00:58:13,574 --> 00:58:15,576 Jangan-- Kamu tidak akan menaruh... 1163 00:58:18,829 --> 00:58:19,830 Kris. 1164 00:58:20,372 --> 00:58:22,625 Chris, apakah kita masih berteman? 1165 00:58:25,711 --> 00:58:26,795 Aku tidak tahu. 1166 00:58:57,952 --> 00:59:00,204 Jadi, eh, aku bertanya-tanya apa yang membuatmu terjatuh. 1167 00:59:02,039 --> 00:59:04,750 Atau siapa. Bisa jadi itu Chris, kan? 1168 00:59:07,127 --> 00:59:10,047 -Mia... -Mungkin dia adalah kaki tangannya. 1169 00:59:10,631 --> 00:59:12,841 Pacarnya memiliki riwayat kekerasan. 1170 00:59:13,717 --> 00:59:14,677 Mungkin... 1171 00:59:14,760 --> 00:59:17,346 Ya Tuhan, mungkin dia yang mengetuk kamu keluar dengan penanak nasi. 1172 00:59:17,429 --> 00:59:19,682 Hai-yah! 1173 00:59:19,765 --> 00:59:21,558 Itu bukan penanak nasi. Itu adalah Crock-Pot. 1174 00:59:23,686 --> 00:59:24,520 Apa? 1175 00:59:24,603 --> 00:59:28,524 Saya mengubah detail set saya. Sebenarnya itu bukan penanak nasi. 1176 00:59:28,607 --> 00:59:31,360 - Itu adalah Crock-Pot. Tidak masalah. - Benar. 1177 00:59:32,111 --> 00:59:34,113 Mengapa Anda menceritakan kisah itu? 1178 00:59:35,239 --> 00:59:38,617 Aku tidak tahu. Saya tidak berpikir mereka akan berada di sana, tentu saja. 1179 00:59:39,743 --> 00:59:42,246 Yah, kamu pasti tidak menyukainya. 1180 00:59:43,414 --> 00:59:46,667 Maksudku, aku bisa memberikan pujian padanya untuk mengerjakannya, kurasa. 1181 00:59:46,750 --> 00:59:48,627 Tunggu, bukankah mereka berdua sedang menjalani terapi? 1182 00:59:49,169 --> 00:59:52,131 Bukankah itu berarti dia bersedia untuk mengerjakan barang-barangnya juga? 1183 00:59:52,214 --> 00:59:54,049 Chris tidak bersalah. 1184 00:59:54,717 --> 00:59:57,219 Oh. Jadi itu sebabnya kamu menempatkannya terakhir? 1185 00:59:57,303 --> 01:00:00,931 Ya. Dan juga hanya karena Saya pikir itu lucu 1186 01:00:01,015 --> 01:00:03,726 dan aku tidak berpikir terlalu keras tentang hal itu. 1187 01:00:06,603 --> 01:00:10,190 -Aku sudah menjadi orang yang brengsek, bukan? -Ya. Benar-benar besar... 1188 01:00:10,274 --> 01:00:11,692 Hanya penis besar. 1189 01:00:15,612 --> 01:00:17,948 Aku harus keluar dari sini supaya aku bisa memperbaiki keadaan dengan Chris. 1190 01:00:19,033 --> 01:00:19,867 Dan dengan saya. 1191 01:00:22,328 --> 01:00:24,621 -Apa, kamu? -Ya. 1192 01:00:24,705 --> 01:00:28,834 Maksudku, sepertinya kamu dan Chris punya urusan yang belum terselesaikan. 1193 01:00:30,336 --> 01:00:32,004 Apakah kita mempunyai urusan yang belum terselesaikan? 1194 01:00:34,340 --> 01:00:35,174 Tuhan! 1195 01:00:36,342 --> 01:00:38,427 Tidak. Tidak ada alasan untuk berasumsi. 1196 01:00:38,510 --> 01:00:42,056 Maksudku, kita semua-- Saya pikir semua urusan kita terselesaikan. 1197 01:00:42,139 --> 01:00:43,349 Kamu bersikap sangat jahat. 1198 01:00:43,432 --> 01:00:45,225 Karena kamu memeriksa telepon sialanku! 1199 01:00:46,935 --> 01:00:49,063 Memeriksa telepon sialanku! 1200 01:01:01,867 --> 01:01:03,494 Saya pikir Anda sedang dalam masa pinjaman. 1201 01:01:03,577 --> 01:01:04,953 - Oh, sial. - Apa ini? 1202 01:01:05,037 --> 01:01:09,458 Aku lupa kalau Mia seharusnya begitu untuk datang mengambil ganja. 1203 01:01:09,541 --> 01:01:12,795 Maksudku, baguslah kalian semua berhubungan baik setelah semuanya terjadi. 1204 01:01:12,878 --> 01:01:15,172 Oh ya. Tidak, kami baik-baik saja. 1205 01:01:15,255 --> 01:01:18,050 Seperti, selama satu menit di sana, dia seperti, seperti, meledakkan ponselku setiap saat 1206 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 dia menjadi kesal, sepertinya, sangat bersandar padaku untuk dukungan emosional. 1207 01:01:20,427 --> 01:01:22,721 Saya pikir kami berdua sepakat bahwa itu bagus untuk mengambil langkah mundur, jadi... 1208 01:01:22,805 --> 01:01:27,935 Ya, itu sebabnya dia datang ke sini untuk ganja di California pada Hari Valentine. 1209 01:01:28,727 --> 01:01:31,772 Menurutmu dia, seperti, masih terikat? 1210 01:01:31,855 --> 01:01:33,440 Aku tidak tahu. Apa? Apakah aku seharusnya takut? 1211 01:01:33,524 --> 01:01:35,359 Apakah dia akan marah? Seperti, apakah aku perlu bersembunyi? 1212 01:01:37,403 --> 01:01:39,071 - Bisakah kamu? - Dengan serius? 1213 01:01:40,030 --> 01:01:42,449 Tidak, seperti, tidak, tidak, tidak. Seperti, sungguh, jika Anda tidak mau. 1214 01:01:42,533 --> 01:01:45,202 Aku hanya, aku ingin tahu apakah itu bisa, seperti, semacam itu mungkin membuat suasana menjadi kurang tegang. 1215 01:01:45,285 --> 01:01:46,662 -Mm-hmm. -Oke. 1216 01:01:46,745 --> 01:01:50,165 Sebenarnya, tidak di kamarku, di kamar mandi, karena rumput liar ada di... 1217 01:01:50,249 --> 01:01:52,418 Aku tidak percaya aku bersembunyi untuk seseorang Aku bahkan tidak berhubungan dengannya. 1218 01:01:52,501 --> 01:01:53,502 Terima kasih. 1219 01:02:08,934 --> 01:02:09,935 -Hai. -Hai. 1220 01:02:10,018 --> 01:02:12,396 -Terima kasih sekali lagi untuk... -Kau tahu, ganja legal di California. 1221 01:02:12,479 --> 01:02:14,189 Ya. eh... 1222 01:02:14,273 --> 01:02:16,608 Aku tahu, sudah kubilang padamu, Aku belum pernah melakukannya sebelumnya, 1223 01:02:16,692 --> 01:02:17,985 dan apotek mengintimidasi saya. 1224 01:02:18,068 --> 01:02:19,695 Ya, maaf, ayo, uh... 1225 01:02:20,446 --> 01:02:22,906 Ayolah. Kami akan mengurus ini dengan sangat cepat. 1226 01:02:24,158 --> 01:02:25,159 Baiklah. 1227 01:02:27,494 --> 01:02:31,290 Ada beberapa hal bagus untuk Anda coba. 1228 01:02:31,957 --> 01:02:36,253 Tanya sedang mengadakan akhir pekan di Big Bear. 1229 01:02:37,004 --> 01:02:39,298 Kedengarannya menyenangkan. Cinta Tanya. 1230 01:02:39,381 --> 01:02:42,801 Aku hanya berharap perjalananku tidak buruk. Saya cemas pada hari yang baik. 1231 01:02:43,677 --> 01:02:45,929 Itu tidak disebut Beruang Besar untuk alasan apa pun, bukan? 1232 01:02:47,639 --> 01:02:49,683 -Aku tidak akan terlalu memikirkannya, tidak. -Oke. 1233 01:02:49,766 --> 01:02:51,768 Menurutku kamu baik-baik saja. 1234 01:02:53,020 --> 01:02:54,021 eh... 1235 01:02:55,647 --> 01:02:57,441 -Oh, itu... -Itu kamu. 1236 01:02:57,524 --> 01:02:59,193 Terima kasih. 1237 01:02:59,276 --> 01:03:03,572 Bagus, ya, eh, aku masukkan saja. 1238 01:03:03,655 --> 01:03:08,368 Ya, ya, sekali lagi, semuanya legal, jadi semua itu tidak ada, hanya saja, kamu baik-baik saja. 1239 01:03:09,286 --> 01:03:11,747 -Um, keren, semuanya baik-baik saja? -Besar. Ya. 1240 01:03:13,248 --> 01:03:15,083 Apakah teman sekamar Anda seorang fotografer? 1241 01:03:15,167 --> 01:03:16,960 Oh, tidak, itu akan menjadi lampu merah. 1242 01:03:17,044 --> 01:03:19,129 Menurutku itu hanya, eh, dia sangat menyukai botani. 1243 01:03:19,880 --> 01:03:23,008 -Benarkah? -Ya, aku tidak tahu, dia aneh. 1244 01:03:23,091 --> 01:03:24,760 Saya tidak tahu apa yang dia tanam di sana, 1245 01:03:24,843 --> 01:03:27,095 tapi kami benar-benar mencoba beberapa jamurnya. 1246 01:03:27,179 --> 01:03:29,014 Saya pernah mendengar tentang jamur, haruskah aku melakukan shrooms? 1247 01:03:29,097 --> 01:03:33,143 Tidak, menurutku kamu tidak harus melakukannya. Aku akan santai saja jika aku jadi kamu. 1248 01:03:34,353 --> 01:03:38,023 Apakah kamu, eh, memeriksakan teman sekamarmu sebelum tinggal bersamanya? 1249 01:03:38,524 --> 01:03:41,401 Eh, tidak. Semuanya terjadi cukup cepat. 1250 01:03:41,485 --> 01:03:44,655 Saya tidak tahu apakah Anda ingat. Jadi... tidak punya waktu untuk pilih-pilih. 1251 01:03:44,738 --> 01:03:48,242 Tapi dia, kamu tahu, dia jarang ada di sini dan dia membayar sewa tepat waktu, jadi... 1252 01:03:48,325 --> 01:03:50,369 Ini seperti hidup dengan Beetlejuice. 1253 01:03:50,452 --> 01:03:53,247 -Hai, Jack. -Hei, Bob. 1254 01:03:53,330 --> 01:03:56,208 Eh, ini Mia, mantan pacarku. 1255 01:03:56,291 --> 01:03:58,794 Kami berhubungan baik, dan dia di sini membeli ganja. 1256 01:03:58,877 --> 01:04:00,045 Hai. 1257 01:04:00,921 --> 01:04:04,633 -Saya tidak bisa melacak semua wanita. -Ah, itu menyakitkan. 1258 01:04:05,300 --> 01:04:07,135 Pastikan untuk memberi tahu Ny. Eggers. 1259 01:04:07,219 --> 01:04:08,470 Ya. 1260 01:04:09,888 --> 01:04:11,265 -Ya. -Bisakah aku...? 1261 01:04:11,890 --> 01:04:13,308 Ya, aku minta maaf. 1262 01:04:13,392 --> 01:04:14,393 Terima kasih. 1263 01:04:22,150 --> 01:04:23,318 eh... 1264 01:04:25,070 --> 01:04:28,782 Oke, tunggu. Jika dia punya jamur, bukankah itu berarti dia pengedar narkoba? 1265 01:04:28,865 --> 01:04:30,867 Dia bilang dia hanya memegangnya untuk seorang teman. 1266 01:04:30,951 --> 01:04:33,370 Bukankah menyimpannya untuk seorang teman apa yang orang katakan 1267 01:04:33,453 --> 01:04:35,247 padahal mereka pasti mengedarkan narkoba? 1268 01:04:35,330 --> 01:04:37,082 -Dia pengedar narkoba kecil-y, ya. -Ya. 1269 01:04:37,165 --> 01:04:38,834 -Dia juga memiliki pistol. -Apa? 1270 01:04:38,917 --> 01:04:41,086 Ya, tapi dia bilang itu adil karena alasan sentimental. 1271 01:04:41,169 --> 01:04:42,170 Oh, alasan sentimental. 1272 01:04:42,254 --> 01:04:44,131 Ya, oke, kalau begitu aku merasakannya baik-baik saja tentang itu. 1273 01:04:45,799 --> 01:04:47,050 eh... 1274 01:04:47,134 --> 01:04:50,095 Saya melihat postingan Anda tentang Laugh Factory. 1275 01:04:51,096 --> 01:04:52,347 Maukah kamu dan Anna berhubungan--? 1276 01:04:53,098 --> 01:04:58,520 Apakah Anna menghubungkanmu dengan--? Apakah dia membantumu mendapatkan itu? 1277 01:04:58,604 --> 01:05:00,230 - Ya. - Besar. 1278 01:05:00,314 --> 01:05:01,315 Benar, ya. 1279 01:05:01,398 --> 01:05:04,109 Saya merasa saya selalu jujur bersamamu tentang masalah Anna, 1280 01:05:04,192 --> 01:05:05,360 Mia, kamu tahu. 1281 01:05:05,444 --> 01:05:08,739 Anna benar-benar lebih adil, seperti, kontak bisnis. 1282 01:05:08,822 --> 01:05:11,658 Seperti, mengetahui dia adalah, seperti, bagus untuk karier saya. 1283 01:05:12,701 --> 01:05:13,952 Mengapa kamu berbisik? 1284 01:05:14,703 --> 01:05:15,704 Apakah aku berbisik? 1285 01:05:15,787 --> 01:05:17,414 Ya, semacam itu. Sedikit. 1286 01:05:18,332 --> 01:05:19,791 Sibuk. 1287 01:05:19,875 --> 01:05:21,043 Gadis yang berbeda. 1288 01:05:23,420 --> 01:05:24,838 Besar. 1289 01:05:27,215 --> 01:05:28,050 Hai, Mia. 1290 01:05:28,717 --> 01:05:30,844 Oke, jadi ini terlihat buruk. 1291 01:05:33,472 --> 01:05:34,473 Pergilah, Jack. 1292 01:05:35,557 --> 01:05:38,810 Mia, kami hanya-- Aku membantu persiapannya untuk audisi. 1293 01:05:38,894 --> 01:05:41,146 Itu bukan... 1294 01:05:41,229 --> 01:05:43,231 Senang mengetahuinya Saya hanya kontak bisnis. 1295 01:05:43,315 --> 01:05:45,525 Anna, itu bukan-- aku minta maaf. 1296 01:05:45,609 --> 01:05:47,861 Saya baru saja mengatakan itu karena aku tidak ingin membuatnya kesal. 1297 01:05:47,944 --> 01:05:49,821 -Oh, jadi kamu hanya berbohong. -Anda melihat bagaimana dia bereaksi. 1298 01:05:49,905 --> 01:05:54,076 -Dia sangat mentah sekarang, dan aku... -Itu Mungkin karena dia dibohongi. 1299 01:05:54,159 --> 01:05:57,412 Dia sudah dewasa, oke? Dia tidak membutuhkanmu untuk memanjakannya. 1300 01:05:57,496 --> 01:05:58,955 Dia bisa mengatasi beberapa batasan. 1301 01:05:59,039 --> 01:06:01,458 Baiklah, dengar, aku sudah bilang aku minta maaf. Apakah kita baik-baik saja? 1302 01:06:01,541 --> 01:06:04,419 Tidak. Jangan datang ke pertunjukan malam ini. Kami tidak membutuhkanmu. 1303 01:06:14,596 --> 01:06:16,223 Bisnis yang belum terselesaikan. 1304 01:06:17,724 --> 01:06:19,935 Apapun yang membuatku terjatuh akan terjadi. 1305 01:06:20,977 --> 01:06:22,437 Jack, bisakah kita tidak melakukannya? 1306 01:06:22,521 --> 01:06:24,314 -Aku ingin berbicara denganmu. -Apa yang perlu dibicarakan? 1307 01:06:24,398 --> 01:06:27,984 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa ada tidak ada apa pun yang terjadi antara aku dan Anna. 1308 01:06:28,068 --> 01:06:29,945 Kenapa kami tidak pernah menjalani terapi? 1309 01:06:30,028 --> 01:06:32,322 ...sangat aneh, dan aku hanya ingin mengambil langkah mundur. 1310 01:06:33,532 --> 01:06:36,368 Saya terus menyarankan agar kami pergi. Kami tidak selalu seperti ini. 1311 01:06:36,451 --> 01:06:38,453 Saya tidak tahu apakah itu adil. Anda bisa pergi begitu saja? 1312 01:06:38,537 --> 01:06:40,414 Aku tidak tahu. Terkadang orang menjadi terpisah. 1313 01:06:40,497 --> 01:06:41,873 Apa yang terjadi di atas sana? 1314 01:06:43,083 --> 01:06:46,795 A-Aku sudah berada di sana untukmu sepanjang perpisahan ini. 1315 01:06:47,462 --> 01:06:49,840 Jadi pernahkah Anda berpikir mungkin Anda apakah kamu terlalu bersandar padaku? 1316 01:06:49,923 --> 01:06:51,842 Ya, sebenarnya sepanjang waktu. 1317 01:06:51,925 --> 01:06:54,803 Oke, lihat, di sana. Sekarang, kenapa kamu meneleponku? 1318 01:06:54,886 --> 01:06:55,721 Karena kamu salah. 1319 01:06:55,804 --> 01:06:57,347 Sebenarnya tidak ada apa-apa lanjutkan dengan aku dan Anna. 1320 01:06:57,431 --> 01:06:59,474 Tapi bukan itu alasanku marah. Anda berbohong kepada saya. 1321 01:06:59,558 --> 01:07:01,393 aku juga terluka. 1322 01:07:01,476 --> 01:07:03,562 Itu sebabnya saya terus bertanya jika Anda membutuhkan ruang. 1323 01:07:03,645 --> 01:07:04,938 Anda bertanya, tetapi Anda tidak bersungguh-sungguh. 1324 01:07:05,021 --> 01:07:06,273 Apakah kamu pikir itu semua adalah aku? 1325 01:07:06,356 --> 01:07:07,941 Bahwa akulah masalahnya? 1326 01:07:08,024 --> 01:07:11,653 Tidak, Mia. Kamu hebat. aku mengenalmu. Aku tahu hatimu. 1327 01:07:11,737 --> 01:07:13,113 Anda, seperti, orang terbaik yang saya kenal. 1328 01:07:13,196 --> 01:07:14,197 Karena aku mengenalmu, Mia! 1329 01:07:14,281 --> 01:07:17,075 Anda seorang yang sombong, kekacauan neurotik dan kodependen. 1330 01:07:18,118 --> 01:07:19,202 Sungguh luar biasa. 1331 01:07:19,286 --> 01:07:22,038 Kamu tahu, Jack? Anda membalikkannya pada saya. 1332 01:07:22,122 --> 01:07:25,751 Kamu menyakitiku karena kamu berbohong, dan tetap saja aku orang jahatnya? 1333 01:07:25,834 --> 01:07:29,755 Ya, itu benar. Aku ada untukmu saat perpisahan. 1334 01:07:29,838 --> 01:07:31,214 Anda tidak dapat melihat betapa saya merasa terhina 1335 01:07:31,298 --> 01:07:34,468 padahal kamu tidak memberitahuku kalau Anna itu di ruangan lain tadi? 1336 01:07:34,551 --> 01:07:37,345 Ada beberapa hal yang perlu aku kerjakan, tapi... 1337 01:07:38,305 --> 01:07:40,766 -Aku sebenarnya sedang berkencan dengan seseorang. -Ya Tuhan! 1338 01:07:40,849 --> 01:07:43,310 Jadi, Anda diperbolehkan untuk memulai saja melihat seseorang kapanpun kamu mau. 1339 01:07:43,393 --> 01:07:44,978 Tapi bagiku, itu sangat aneh. 1340 01:07:45,061 --> 01:07:46,605 Maksudku seorang terapis, brengsek. 1341 01:07:47,230 --> 01:07:49,274 Yah, aku tidak iri siapa pun orang itu. 1342 01:07:49,357 --> 01:07:50,192 Apa yang kamu bicarakan? 1343 01:07:50,275 --> 01:07:52,944 Menurutmu, mungkin, beberapa bulan terapi akan mengubah segalanya? 1344 01:07:53,028 --> 01:07:54,404 Tolong berhenti. 1345 01:07:54,488 --> 01:07:56,323 Tuhan melarang aku mencoba berteman dengan Anna. 1346 01:07:56,406 --> 01:07:58,366 Aku memutuskan persahabatan itu karenamu. 1347 01:07:58,450 --> 01:07:59,951 Aku tidak pernah memintamu melakukan itu. 1348 01:08:00,035 --> 01:08:03,246 Tidak, tapi kamu bertingkah gila karenanya. 1349 01:08:03,330 --> 01:08:04,915 Saya tidak pernah tahu bahwa kamu sangat membenciku. 1350 01:08:04,998 --> 01:08:08,001 Saat aku keluar dari hubungan kita, Saya menyadari betapa banyak waktu yang telah saya buang 1351 01:08:08,084 --> 01:08:09,377 dan betapa banyak hal yang telah aku lewatkan. 1352 01:08:09,461 --> 01:08:10,921 Anda tidak bermaksud begitu. 1353 01:08:11,004 --> 01:08:13,215 Ya, benar, Mia. Kamu rusak. 1354 01:08:15,217 --> 01:08:16,218 Sial. 1355 01:08:21,348 --> 01:08:22,891 Mengapa kamu mengatakan itu kepadaku? 1356 01:08:27,521 --> 01:08:32,359 Yah, kamu menang, kurasa. Anda membawa saya kembali ke tempat yang buruk. 1357 01:08:34,069 --> 01:08:35,654 Saya bereaksi berlebihan. Tunggu sebentar. 1358 01:08:38,406 --> 01:08:39,699 Anda tidak pernah membayar saya kembali untuk kamar mandi itu. 1359 01:08:39,783 --> 01:08:41,785 -Bob, aku minta maaf. -Terlambat. 1360 01:08:44,371 --> 01:08:45,705 Itu adalah Bob. 1361 01:08:46,248 --> 01:08:48,917 Saya terus mengatakan bahwa kita harus pergi untuk terapi bersama. 1362 01:08:49,000 --> 01:08:50,210 Bob berhasil! 1363 01:08:50,293 --> 01:08:52,712 Aku salah mengatur urusan Anna dari awal. Saya melihatnya. 1364 01:08:52,796 --> 01:08:55,006 Tunggu, bukankah begitu, seperti, merindukan wajahku? 1365 01:08:58,093 --> 01:08:59,177 Ini tidak terjadi. 1366 01:08:59,261 --> 01:09:01,972 Apakah itu akan merugikanmu untuk meyakinkanku bahwa aku adalah pacarmu? 1367 01:09:02,055 --> 01:09:03,223 Hei, ada apa? 1368 01:09:03,306 --> 01:09:05,809 Hei, um, apakah kamu akan segera pulang? 1369 01:09:05,892 --> 01:09:07,561 Mia, aku menyebalkan, oke? Saya tahu itu. 1370 01:09:07,644 --> 01:09:09,271 -Lalu kenapa kamu melakukannya? -Aku tidak tahu. 1371 01:09:10,105 --> 01:09:11,857 -Apakah kamu pernah mencintaiku? -Mia... 1372 01:09:11,940 --> 01:09:13,191 Ya Tuhan, apakah kamu akan melakukan ini selamanya? 1373 01:09:13,275 --> 01:09:15,443 Pindah saja ke tempat bujangan yang berbeda setiap kali menjadi sulit? 1374 01:09:15,527 --> 01:09:16,486 -Ya. -Mengapa? 1375 01:09:16,570 --> 01:09:18,780 Karena lebih mudah! Karena... 1376 01:09:20,282 --> 01:09:23,743 Karena tinggal bersamamu, A-aku merasa gagal. 1377 01:09:23,827 --> 01:09:28,415 A-Aku tidak mengerti bagaimana keadaanmu meragukan perasaanku padamu. 1378 01:09:28,498 --> 01:09:30,125 Apakah kamu akan segera pulang? 1379 01:09:30,208 --> 01:09:31,501 saya bisa. Apakah kamu baik-baik saja? 1380 01:09:32,711 --> 01:09:35,380 Ya, aku, um, hanya berpikir kita bisa menonton film di malam hari. 1381 01:09:37,966 --> 01:09:39,926 Aku-- Aku sangat mencintaimu. 1382 01:09:40,010 --> 01:09:43,138 Saya peduli, seperti, tingkat yang sangat tinggi apa yang kamu pikirkan. 1383 01:09:43,221 --> 01:09:46,975 Dan saya akan membatalkan rencana pada, seperti, pemberitahuan sebentar 1384 01:09:47,058 --> 01:09:50,687 kapanpun aku mengira kamu seperti itu, seperti, sedih atau cemas, apa saja. 1385 01:09:50,770 --> 01:09:52,355 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 1386 01:09:53,648 --> 01:09:56,359 Aku tidak pernah memintamu membatalkan rencana untukku. 1387 01:09:58,361 --> 01:10:00,405 Aku tidak ingin mengganggumu jika kamu... 1388 01:10:00,488 --> 01:10:02,532 Tidak, tidak, tidak. Itu bagus. Itu bagus. Itu bagus. Kedengarannya menyenangkan. 1389 01:10:02,616 --> 01:10:04,618 Um, ayo lakukan itu. Dingin. Sampai jumpa lagi. 1390 01:10:04,701 --> 01:10:07,078 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 1391 01:10:07,162 --> 01:10:09,205 Aku terus bertanya apakah kamu baik-baik saja, dan... 1392 01:10:11,082 --> 01:10:12,876 kamu tidak pernah terbuka padaku. 1393 01:10:13,585 --> 01:10:14,920 -Hai. -Hai. 1394 01:10:16,504 --> 01:10:17,672 Apakah kamu baik-baik saja? 1395 01:10:20,091 --> 01:10:22,302 Ya. Ya, bagus. 1396 01:10:23,637 --> 01:10:25,472 Aku tidak bisa membaca pikiranmu, Jack. 1397 01:10:28,183 --> 01:10:30,101 Ya. Maksudku, aku tidak tahu. 1398 01:10:30,185 --> 01:10:32,562 Ini seperti... itu memalukan. 1399 01:10:32,646 --> 01:10:34,314 Saya seorang peretas. 1400 01:10:34,856 --> 01:10:37,275 Memesan pertunjukan bar yang belum dibayar, mendorong 30. 1401 01:10:37,943 --> 01:10:39,527 Dan aku tahu, seperti, 1402 01:10:39,611 --> 01:10:44,324 Aku ingin mempunyai keluarga, dan aku... 1403 01:10:46,159 --> 01:10:48,870 Kau tahu, orang tuamu menginginkanku untuk menyatukan aktingku, 1404 01:10:48,954 --> 01:10:50,538 dan orang tuaku menginginkanku untuk menyatukan aktingku, 1405 01:10:50,622 --> 01:10:53,416 dan aku menginginkan itu, dan saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 1406 01:11:05,136 --> 01:11:07,138 Saya tidak peduli dengan semua itu. 1407 01:11:08,390 --> 01:11:09,265 Dan saya akan... 1408 01:11:09,432 --> 01:11:11,351 Saya ingin membantu Anda. 1409 01:11:12,978 --> 01:11:14,562 Saya ingin membantu Anda. 1410 01:11:15,689 --> 01:11:17,440 Anda bisa saja rentan terhadap saya. 1411 01:11:17,524 --> 01:11:20,527 Kamu terus saja memberitahuku bahwa kamu baik-baik saja. 1412 01:11:21,236 --> 01:11:22,237 Kamu baik-baik saja? 1413 01:11:23,196 --> 01:11:24,572 Eh, ya, ya. 1414 01:11:25,240 --> 01:11:28,743 Saya tahu ada sesuatu kamu tidak memberitahuku, dan itu... 1415 01:11:30,495 --> 01:11:33,790 keheningan itu membuatku mempertanyakan segalanya. 1416 01:11:44,592 --> 01:11:46,219 Kamulah yang terbaik untukku, Jack. 1417 01:11:47,220 --> 01:11:48,763 Kamu memeriksa telepon sialanku! 1418 01:11:48,847 --> 01:11:51,391 -Jangan mengumpat padaku, Jack! -Maaf, sial, aku minta maaf. 1419 01:11:51,474 --> 01:11:53,852 Aku akan memasukkan satu sen ke dalam toples sialan itu. 1420 01:11:53,935 --> 01:11:55,645 Oh, apakah kamu akan meminjamnya dari ayah tirimu, 1421 01:11:55,729 --> 01:11:58,023 atau haruskah aku menutupinya beserta sewa bulan ini? 1422 01:11:58,940 --> 01:12:00,525 Oke, oh, oke. 1423 01:12:03,111 --> 01:12:05,196 Saya akan melakukan apa saja, 1424 01:12:05,905 --> 01:12:08,658 apa pun untuk memperbaiki kita. 1425 01:12:08,742 --> 01:12:09,868 Jack, aku minta maaf. 1426 01:12:10,702 --> 01:12:11,703 Maaf, oke? 1427 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Hanya saja, itu membuatku merasa tidak aman ketika kamu bersumpah padaku. 1428 01:12:14,622 --> 01:12:16,291 Baiklah, aku tidak menginginkanmu merasa tidak aman, jadi... 1429 01:12:17,709 --> 01:12:18,918 Kemana kamu pergi? 1430 01:12:20,045 --> 01:12:21,337 Aku harus keluar dari sini. 1431 01:12:21,421 --> 01:12:23,298 Tunggu, Jack, berhenti. Anda bersikap dramatis. 1432 01:12:26,426 --> 01:12:29,387 Kamu gila, dan aku mengerti sekarang kenapa dia selingkuh darimu. 1433 01:12:31,473 --> 01:12:32,515 Keluar. 1434 01:12:33,600 --> 01:12:37,145 Keluarlah! Jadilah kegagalan profesional! 1435 01:12:38,688 --> 01:12:39,689 Aku benar-benar menyakitimu. 1436 01:12:46,112 --> 01:12:47,238 Saya benar-benar minta maaf. 1437 01:12:54,370 --> 01:12:55,914 Aku tahu maksudmu begitu, Jack. 1438 01:12:59,000 --> 01:13:00,460 Sekarang kamu hanya perlu memberitahunya. 1439 01:13:01,086 --> 01:13:02,087 Ya. 1440 01:13:06,508 --> 01:13:07,509 Oke. 1441 01:13:19,229 --> 01:13:20,230 Oke. 1442 01:13:21,481 --> 01:13:22,607 -Oke. -Ya. 1443 01:13:27,195 --> 01:13:28,196 Dingin. 1444 01:13:53,847 --> 01:13:55,014 Bagaimana dengan ini? 1445 01:13:55,098 --> 01:13:57,559 Oh, ingat, kata dokter untuk bersikap mudah pada hal itu. 1446 01:13:58,434 --> 01:13:59,978 Itu hanya resep Xanax. 1447 01:14:00,061 --> 01:14:00,937 Apakah Anda ingin minuman lagi? 1448 01:14:01,020 --> 01:14:02,897 Ingat, kata dokter untuk bersikap mudah pada hal itu. 1449 01:14:02,981 --> 01:14:03,982 resep Xanax. 1450 01:14:04,732 --> 01:14:05,692 Apakah Anda ingin minuman lagi? 1451 01:14:06,276 --> 01:14:07,777 Mungkin overdosis. 1452 01:14:08,361 --> 01:14:09,279 Klise? 1453 01:14:09,362 --> 01:14:10,864 Ya. Mungkin? 1454 01:14:10,947 --> 01:14:12,157 Juga ya. 1455 01:14:19,664 --> 01:14:21,166 Kami sangat kecewa padamu. 1456 01:14:22,208 --> 01:14:23,918 Mengapa kamu tidak bisa menjadi lebih seperti kakakmu? 1457 01:14:31,259 --> 01:14:32,260 Anda seorang peretas. 1458 01:14:32,343 --> 01:14:35,305 Biarkan aku masuk! 1459 01:14:35,972 --> 01:14:37,307 Anda tidak akan pernah berhasil. 1460 01:14:39,851 --> 01:14:41,811 Saya berharap Anda adalah teman yang layak diselamatkan. 1461 01:16:50,648 --> 01:16:51,482 Hai. 1462 01:16:52,734 --> 01:16:55,528 Ya, terima kasih, Mia. Aku akan segera ke sana. Tunggu sebentar. 1463 01:16:56,529 --> 01:16:58,614 - Siapa itu? - Eh, itu Mia. 1464 01:16:58,698 --> 01:17:00,867 -Jack dalam masalah. Aku harus pergi. -Oke. 1465 01:17:00,950 --> 01:17:03,703 Oke? Um, baiklah, ya, aku akan-- Saya akan segera kembali. 1466 01:17:07,999 --> 01:17:11,127 Hai, Jack, kamu baik-baik saja? Jack, kamu baik-baik saja, sobat? 1467 01:17:12,837 --> 01:17:15,798 - Alkoholnya? - Dan Xanax, ya. 1468 01:17:16,799 --> 01:17:19,385 Oh, kawan, aku OD? 1469 01:17:19,469 --> 01:17:20,678 Tentu saja, kawan. 1470 01:17:20,762 --> 01:17:24,599 Ya Tuhan, itu cara yang payah hampir mati. 1471 01:17:24,682 --> 01:17:26,976 Aku benar-benar... aku minta maaf itu bukanlah sesuatu yang lebih keren. 1472 01:17:27,060 --> 01:17:29,771 -Tidak apa-apa. -Bagaimana mereka menemukanku? 1473 01:17:29,854 --> 01:17:31,105 Nah, orang-orang ini merobohkan pintu Anda. 1474 01:17:31,189 --> 01:17:32,523 Anda akan memilikinya untuk menjelaskan hal itu kepada Bob. 1475 01:17:32,607 --> 01:17:33,816 - Ya. - Ya. 1476 01:17:35,943 --> 01:17:38,029 Baiklah, sobat. Kami akan menemuimu saat kami bertemu denganmu, oke? 1477 01:17:38,112 --> 01:17:38,946 -Kris. -Benar? 1478 01:17:39,030 --> 01:17:41,282 Kris. Kris, Kris. Saya ingin meminta maaf. 1479 01:17:41,366 --> 01:17:43,868 -Aku benar-benar minta maaf atas pertunjukan itu. -Tidak, tidak apa-apa. 1480 01:17:43,951 --> 01:17:45,703 Saya ingin mengatakan itu sungguh menyebalkan bagiku, 1481 01:17:45,787 --> 01:17:50,958 dan aku benar-benar mengkhianati kepercayaanmu, dan aku merasa punya banyak barang 1482 01:17:51,042 --> 01:17:54,587 bahwa aku perlu memperbaiki diriku sendiri, tapi itu, sepertinya, sangat tidak adil. 1483 01:17:54,670 --> 01:17:57,215 Terima kasih. Serius, terima kasih. 1484 01:17:57,298 --> 01:18:00,802 Permintaan maaf diterima. Kami baik-baik saja. Istirahat saja, oke? 1485 01:18:00,885 --> 01:18:04,430 Hanya karena aku tahu itu kamu mungkin mematikan suaraku di ponselmu, 1486 01:18:04,514 --> 01:18:08,017 dan saya ingin mengatakan bahwa saya tulus mengerti itu karena aku merasa seperti itu 1487 01:18:08,101 --> 01:18:14,565 jika Anda membutuhkan ruang, jika Anda membutuhkannya sebentar, aku harap kita bisa menjadi teman. 1488 01:18:14,649 --> 01:18:18,069 Baiklah, saya benar-benar membunyikan suara Anda di jalan di sini, supaya kita bisa mengirim SMS, menelepon, 1489 01:18:18,152 --> 01:18:20,530 sebaiknya setelah Anda makan beberapa cairan di sistem Anda. 1490 01:18:20,613 --> 01:18:22,073 -Oke, itu adil. -Oke? Ya? 1491 01:18:22,156 --> 01:18:24,575 -Berhati-hatilah. Mereka akan mendapatkan-- -Mungkin aku akan mengirimimu pesan. 1492 01:18:24,659 --> 01:18:27,203 Aku akan mengirimimu pesan saat aku keluar dari sini. Saya tidak berpikir ini akan menjadi-- 1493 01:18:27,286 --> 01:18:28,871 Ini tidak akan memakan waktu lama, bukan? 1494 01:18:28,955 --> 01:18:31,457 Hanya sebentar... Sangat cepat. 1495 01:18:31,541 --> 01:18:34,335 -Jadi, apa yang kamu lakukan malam ini? -Mungkin, seperti, memasang pin di sana untuk saat ini? 1496 01:18:34,419 --> 01:18:37,797 -Tidak harus malam ini. -Segera, oke? Jadi berkendaralah dengan aman. 1497 01:18:37,880 --> 01:18:39,799 -Berkendara dengan aman. Semuanya baik-baik saja. -Terima kasih. Terima kasih. 1498 01:18:39,882 --> 01:18:40,967 Oh, tunggu dulu, kawan. 1499 01:18:41,050 --> 01:18:43,219 Pernahkah Anda mengetahui apa yang terjadi dengan lampu ungu di kamar Bob? 1500 01:18:43,302 --> 01:18:45,721 Ya, kawan. Sialan-- Itu botani. 1501 01:18:45,805 --> 01:18:47,723 Botani! Bagaimana kita tidak mempertimbangkan hal itu? 1502 01:18:47,807 --> 01:18:50,143 -Dia menyukai tanaman. -Baiklah, kita akan bicara. 1503 01:18:50,226 --> 01:18:51,060 -Bicara. -Kami akan bicara. 1504 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 -Kami akan bicara. -Baiklah. 1505 01:19:24,260 --> 01:19:28,681 Mia, aku terlambat menyadarinya bahwa saya menggunakan komedi, 1506 01:19:28,764 --> 01:19:32,268 persahabatan, semuanya di sini di L.A. untuk mengisi kekosongan. 1507 01:19:32,935 --> 01:19:34,437 Kupikir jika aku bisa terus bekerja keras, 1508 01:19:34,520 --> 01:19:37,815 maka suatu hari semuanya akan terjadi dan aku akan senang. 1509 01:19:38,649 --> 01:19:42,778 Tapi aku tidak pernah berhenti untuk menyadarinya Saya menyakiti teman, keluarga, 1510 01:19:42,862 --> 01:19:44,655 dan yang terpenting, kamu. 1511 01:19:45,281 --> 01:19:49,410 Anda selalu bersedia untuk datang ke meja dan mencoba, tapi aku melarangmu. 1512 01:19:50,286 --> 01:19:52,997 Saya mengecewakan kami. Saya ingin bekerja pada diri saya sendiri. 1513 01:19:53,080 --> 01:19:55,166 Saya ingin menjadi lebih baik untuk semua orang dalam hidupku. 1514 01:19:55,958 --> 01:19:58,461 Aku tidak mengirimkan ini dengan harapan apa pun. 1515 01:19:58,544 --> 01:20:02,548 Saya bahkan tidak tahu apakah Anda membaca ini, tapi jika kamu membaca ini, 1516 01:20:02,632 --> 01:20:03,841 Saya harap kamu baik-baik saja. 1517 01:20:04,634 --> 01:20:07,929 Saya harap Anda terus seperti itu kamu adalah orang yang luar biasa selama ini. 1518 01:20:08,971 --> 01:20:11,140 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku, Mia. 1519 01:20:12,099 --> 01:20:13,976 Hormat kami, Jack. 1520 01:20:43,798 --> 01:20:49,554 ♪ Dia bertanya padaku, sayang, apakah kamu terbakar? Kesepakatan itu sebelum kamu mengenalku? ♪ 1521 01:20:49,637 --> 01:20:51,472 ♪ Seolah dia mengenalku ♪ 1522 01:20:51,556 --> 01:20:56,644 ♪ Dia bilang aku cantik saat kesepian Sampai darahmu membiru ♪ 1523 01:20:57,353 --> 01:20:59,272 ♪ Ya, aku mengenalmu ♪ 1524 01:20:59,355 --> 01:21:04,902 ♪ Dia bilang aku sudah mati di rumahmu Tempat tidur SMA sejak kamu bertemu denganku ♪ 1525 01:21:07,154 --> 01:21:12,493 ♪ Dia berkata dengan teman-teman seperti ini Siapa yang butuh orang lain? ♪ 1526 01:21:19,709 --> 01:21:21,836 Kau tahu, sebenarnya aku tidak begitu merasakan permen karet ini. 1527 01:21:21,919 --> 01:21:23,462 Saya merasa bisa mengambil yang lain. 1528 01:21:30,553 --> 01:21:36,517 ♪ Dia bilang aku kedinginan Dalam pakaian mantanmu yang kau tinggalkan untukku ♪ 1529 01:21:38,227 --> 01:21:44,025 ♪ Dia berkata dengan mata seperti ini Siapa yang melihat orang lain? ♪ 1530 01:21:49,697 --> 01:21:51,991 Anda tahu, menurut saya permen karetnya baru saja muncul. 1531 01:21:53,117 --> 01:21:54,660 Aku akan mengambil yang lain. 1532 01:21:57,413 --> 01:21:59,874 ♪ Oh, tapi kamu bertahan ♪ 1533 01:22:00,708 --> 01:22:02,793 ♪ Kamu bertahan ♪ 1534 01:22:02,877 --> 01:22:06,756 ♪ Bertahan, bertahan ♪ 1535 01:22:06,839 --> 01:22:10,051 ♪ Bertahan, bertahan ♪ 1536 01:22:10,134 --> 01:22:11,927 ♪ Terus dan terus ♪ 1537 01:22:12,011 --> 01:22:14,055 ♪ Terus dan terus ♪ 1538 01:22:14,138 --> 01:22:16,015 ♪ Terus dan terus ♪ 1539 01:22:17,266 --> 01:22:21,771 ♪ Dia bilang aku meneriakkan peringatan Berpakaian seperti pagi hari ♪ 1540 01:22:21,854 --> 01:22:24,732 ♪ Tato hitam melakukan voodoo ♪ 1541 01:22:24,815 --> 01:22:27,318 ♪ Menuangkan bersama ♪ 1542 01:22:27,401 --> 01:22:32,281 ♪ Dalam cuaca apa pun kamu akan datang ♪ 1543 01:22:32,990 --> 01:22:38,663 ♪ Dia bertanya padaku, sayang, bukan Semakin sulit untuk memeluk dan mencintaiku? ♪ 1544 01:22:38,746 --> 01:22:40,581 ♪ Seperti dia mencintaiku ♪ 1545 01:22:40,665 --> 01:22:43,709 ♪ Dia bilang, aku lebih tua Dari pada aturan emas ♪ 1546 01:22:43,793 --> 01:22:48,756 ♪ Tapi bisa dibilang aku baru ♪ 1547 01:22:48,839 --> 01:22:54,387 ♪ Dan dia berkata, aku di tempat tidur Di kepala gadis yang baik dan biarkan aku ♪ 1548 01:22:56,389 --> 01:23:00,017 ♪ Dia berkata dengan teman-teman seperti ini Siapa yang butuh siapa pun? ♪ 1549 01:23:00,101 --> 01:23:04,021 ♪ Dia berkata dengan mata seperti ini Siapa yang melihat seseorang? ♪ 1550 01:23:04,105 --> 01:23:11,362 ♪ Dia berkata dengan mimpi yang begitu kuat Kamu bukan milik orang lain ♪